Vertaling van "ensure the speedy implementation" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
assurer l'exécution rapide
assurer la mise en oeuvre rapide
Timelines are also frequently negotiated with implementing partners to ensure the speedy implementation of projects, preferably during the dry season.
Le calendrier est généralement négocié avec les partenaires afin d'assurer l'exécution rapide des projets, de préférence durant la saison sèche.
A task force was set up to ensure the speedy implementation of the programme in coordination with other international donors.
Une task force a été mise en place pour assurer l'exécution rapide du Programme en coordination avec les autres donateurs internationaux.
A suggestion was also made that a set of time frames should be added to draft article 7 to ensure the speedy implementation of a monitoring policy to prevent the risk of transboundary harm.
On a aussi suggéré de prévoir des échéances dans le projet d'article 7 pour s'assurer de la mise en oeuvre rapide des politiques de surveillance visant à prévenir les risques de dommages transfrontières.
Whereas procedures and appropriate instruments should be provided in advance to ensure the speedy implementation of measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of petroleum and petroleum products
considérant qu'il importe de prévoir à l'avance des procédures et des instruments appropriés permettant d'assurer une rapide mise en oeuvre des mesures destinées à atténuer les effets des difficultés d'approvisionnement en pétrole brut et produits pétroliers
Furthermore, the specific transitional periods provided for for the application of this Directive would allow extra time for the adoption of harmonised standards and would ensure the speedy implementation of this Directive so as to enhance the protection of consumers.
En outre, la période transitoire spécifique prévue par la présente directive donnerait davantage de temps pour adopter des normes harmonisées et assurerait la mise en œuvre rapide de la présente directive, de façon à renforcer la protection des consommateurs.
How can we ensure the speedy implementation of the commitments undertaken at the special session?
Comment contribuer à la mise en oeuvre accélérée des engagements pris lors de la session extraordinaire de l'Assemblée générale?
It was crucial for States to cooperate to ensure the speedy implementation of the draft convention on disabilities currently being elaborated.
Il est indispensable que les États coopèrent entre eux afin d'accélérer la conclusion du projet de convention sur les handicaps en cours de rédaction.
Furthermore, the specific transitional period provided for in this Directive would allow extra time for the adoption of harmonised standards and ensure the speedy implementation of this Directive so as to enhance the protection of consumers.
En outre, la période transitoire spécifique prévue par la présente directive donnerait davantage de temps pour adopter des normes harmonisées et assurer la mise en oeuvre rapide de la présente directive, de façon à renforcer la protection des consommateurs.
Rwanda is beseeching donor Governments, international bodies and intergovernmental and non-governmental organizations to ensure the speedy implementation of their assistance programmes.
Le Rwanda implore les gouvernements donateurs, les organismes internationaux, les organisations intergouvernementales et les organisations non gouvernementales d'assurer d'urgence la mise en oeuvre de leurs programmes d'assistance.
Since its adoption in June 2002, we have been extensively engaged with our development partners - the G8 Africa personal representative - to ensure the speedy implementation and fulfilment of the Plan.
Depuis son adoption en juin 2002, nous n'avons pas ménagé nos efforts avec nos partenaires de développement - chaque représentant personnel du G-8 pour l'Afrique - pour faire en sorte que le plan soit mis en œuvre et exécuté rapidement.
It commended the work of the Regional Sanctions Coordinating Committee and directed the latter to ensure the speedy implementation of decisions already taken or to be taken with respect to exemptions on humanitarian grounds.
Il a fait l'éloge des travaux menés par le Comité régional de coordination des sanctions et l'a invité à assurer l'application rapide des décisions passées et futures concernant l'octroi de dérogations pour des motifs humanitaires.
We believe that the Government of Burundi and the international community must make all possible efforts to defuse the political situation in the country and ensure the speedy implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement of 7 September 2006.
Nous pensons que le Gouvernement burundais et la communauté internationale doivent faire tout ce qui est en leur pouvoir pour désamorcer la situation politique dans le pays et assurer la mise en œuvre rapide de l'Accord général de cessez-le-feu du 7 septembre 2006.
The State party ensure the speedy implementation of the recommendation of the Ad Hoc Committee with regard to incorporating the Convention into Danish domestic law
L'État partie devrait faire en sorte que la recommandation de la Commission danoise concernant l'incorporation de la Convention dans la législation interne soit appliquée sans délai
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.