The target values would not require any measures entailing disproportionate costs.
Les valeurs cibles ne devraient pas impliquer des mesures entraînant des coûts disproportionnés.
This requires an optical sensor entailing extra technical effort.
Cet effet requiert un capteur optique entraînant des contraintes techniques supplémentaires.
The registration of a partnership creates a shared life entailing rights and duties.
Le partenariat enregistré crée une communauté de vie impliquant des droits et des devoirs.
It follows that penalties or security measures entailing inhuman or degrading treatment may not be imposed.
En conséquence, aucune peine ou mesure de sûreté impliquant des traitements inhumains ou dégradants ne sera appliquée.
More situations could be presented as entailing a favourable presumption.
Davantage de situations pourraient être présentées comme comportant une présomption favorable.
Acts of investigation entailing a restriction or deprivation of personal liberty
Actes de recherche comportant une restriction ou une privation de la liberté des personnes
An important amount of them haven't survived, entailing massive job losses.
Un nombre important d'entre elles n'ont pas survécu entraînant des pertes d'emplois massives.
Many textile factories had closed, entailing job losses, mainly among women.
De nombreuses usines de textiles ont fermé, entraînant des pertes d'emplois, surtout parmi les femmes.
the number of well-founded disclosures, including those entailing corrective measures
4º le nombre de divulgations fondées, y compris celles comportant des mesures correctrices
handling of loads entailing risks, particularly of a dorsolumbar nature
manutention manuelle de charges lourdes comportant des risques, notamment dorso-lombaires
An effective remedy, entailing compensation.
Un recours utile, entraînant une réparation.
Concept of a regulatory act not entailing implementing measures
Notion d'acte réglementaire ne comportant pas de mesures d'exécution
This word covers all orders, opened or closed, entailing one or several deliveries.
Ce terme comprend toute commande, ouverte ou fermée, entraînant une ou plusieurs livraisons.