Thus, at 1st February 2003, access to the local loop by new entrant operators concerned 10440 lines*.
Ainsi, au 1er février 2003, l'accès à la boucle locale par les opérateurs entrants concerne 10440 lignes*.
In its decision, the Conseil de la Concurrence ordered France Telecom to offer new entrant operators a technical and commercial access offer to a permanent virtual circuit or to provide an equivalent technical and economic offer.
Par cette décision, le Conseil de la Concurrence avait enjoint à France Télécom de proposer aux opérateurs entrants une offre technique et commerciale d'accès à un circuit virtuel permanent ou toute offre technique et économique équivalente.
The local market is already open to new entrant operators but there is only one small company operating.
Le marché local est déjà ouvert aux nouveaux arrivants, mais seule une petite société est opérationnelle.
This solution eliminates co-locating new entrant operators on the local loop operator's premises.
Cette solution permet de supprimer la colocalisation des opérateurs nouveaux entrants dans les centres locaux de l'opérateur de boucle locale.
It also requires that the incumbent operator and entrant operators define operational methods to
Elle suppose également que l'opérateur historique et les opérateurs entrants définissent des modalités opérationnelles concernant, en particulier,
There is considerable concern on the part of new entrant operators and corporate users in relation to the pricing and provisioning of leased lines.
La tarification et la mise à disposition des lignes louées suscitent beaucoup d'inquiétude parmi les opérateurs nouveaux venus et les entreprises utilisatrices.
We advise on cutting edge regulatory and competition issues, from the perspectives of universal service providers and other, new entrant operators.
Nous les conseillons sur des questions pointues de réglementation et de concurrence, en nous plaçant du point de vue des prestataires de services universels et d'autres nouveaux opérateurs.
non-conformance of the formula for calculating the contribution of new entrant operators to the cost of residual tariff imbalances
la non-conformité de la formule de calcul du montant de la contribution des opérateurs nouveaux entrants au financement du déséquilibre tarifaire résiduel
The requirements relating to carrier selection, carrier pre-selection and number portability are widely regarded by new entrant operators as being among the most pro-competitive measures introduced in the regulatory package.
Selon les opérateurs nouvellement entrés sur le marché, les exigences relatives à la sélection de l'opérateur, à la présélection de l'opérateur et à la portabilité du numéro comptent parmi les mesures les plus aptes à favoriser la concurrence prévues par le train de mesures réglementaires.
While there has been a slight reduction in the number of new entrant operators authorised to provide networks and services, the number of direct (infrastructure-based) and indirect access providers5 has increased.
Si le nombre de nouveaux opérateurs autorisés à fournir des réseaux et services a légèrement diminué, le nombre de fournisseurs d'accès direct5 (par les infrastructures) et indirect a par contre augmenté.
It recognised8 that "some of the implications of such modification of the existing regulatory systems require further examination in order not to disturb the balance between the interests of incumbent air carriers and new entrant operators."
Elle a reconnu que8 "Il faudra cependant examiner plus amplement certaines conséquences qu'entraînerait une modification des systèmes réglementaires actuels dans ce sens pour éviter que l'équilibre entre les intérêts des transporteurs aériens actuels et ceux des nouveaux exploitants ne soit faussé."
Users and new entrant operators were generally in favour, in many cases arguing that the obligation for carrier selection and pre-selection should be imposed on all mobile operators, not only those with SMP.
Les utilisateurs et les nouveaux opérateurs y sont généralement favorables; ils sont nombreux à affirmer que l'obligation de sélection et de présélection de l'opérateur devrait être imposée à tous les opérateurs de réseaux mobiles, et pas uniquement aux opérateurs puissants sur le marché.
This brings the total number of local loop access lines provided by new entrant operators to 18457 as of 1st April 2003.
Ainsi, au 1er avril 2003, l'accès à la boucle locale par les opérateurs entrants concerne 18457 lignes*.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.