Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entrenched position
Definitie
Vertaling van "entrenched position" in Frans
Definitie
position retranchée
position bloquée
Without heavy artillery, the entrenched position on the hill remained out of reach for the infantry.
Sans artillerie lourde, la position retranchée sur la colline demeurait inattaquable pour l'infanterie.
The giants would undoubtedly use their size and entrenched position to great advantage in excluding competition.
Les géants utiliseraient sans aucun doute leur taille et leur position retranchée à l'avantage d'exclure la concurrence.
Hayes led a charge against an entrenched position and was shot through his left arm, fracturing the bone.
Hayes mena une charge contre une position retranchée et reçu une balle dans le bras gauche qui lui fractura l'os.
In stark contrast, the entrenched position of a single member impeded such a consensus on dicofol.
En revanche, la position retranchée d'un membre, à lui tout seul, a empêché la réalisation d'un tel consensus sur le dicofol.
Baynes soon reached the main American defences, an entrenched position centred on three barracks buildings.
Baynes atteint bientôt la principale défense américaine, une position retranchée centrée sur trois casernes.
Taking advantage of their entrenched position, they repelled the troops of the "Golden Empire" many times but were unable to act beyond their mountains.
Profitant de leur position retranchée, ils repoussèrent les troupes de l'Empire d'Or à maintes reprises mais ne furent pas capables d'actions au-delà de leurs montagnes.
While the XIX Corps fought back from entrenched position, a second Confederate Corps joined the battle flanking their trenches.
Tandis que le XIXe corps combat dans une position retranchée, un deuxième corps confédéré rejoint la bataille en prenant de flanc les tranchées.
The chronicler Thomas Walsingham related that there was a fierce engagement at North Walsham Heath, south of the town, in which "the warlike Bishop" led a successful attack on the rebels' entrenched position.
Le chroniqueur Thomas Walsingham relate l'engagement féroce à North Walsham Heath, au sud de la ville, au cours de laquelle « l'évêque guerrier » a conduit une attaque couronnée de succès sur la position retranchée des rebelles.
Commander Labasoï, a member of the central committee of the Beja Congress died in combat in June 1999 at Kadabot, defending an entrenched position on a mountainside.
Le commandant Labasoï, membre du Comité central du Beja Congress, est mort au combat en juin 1999 à Kadabot, en défendant une position retranchée à flanc de montagne.
This was due not only to market regulation, but the general economic situation and the entrenched position of flag carriers.
Cela n'a pas été dû uniquement à la réglementation du marché, mais aussi à la conjoncture économique générale et à la position solidement établie des transporteurs nationaux.
Often, this type of assessment will be a catalyst in moving a party from an entrenched position to either facilitation or mediation.
Bien souvent, ce type d'évaluation servira de catalyseur pour amener une partie campée sur ses positions à faire preuve de plus d'ouverture et d'envisager la facilitation ou la médiation.
For instance, evidence of a rapid pace of technological change and of the prospect of firms being able to "innovate around" or "leap-frog over" an apparently entrenched position is an important consideration that may fully address potential competition law concerns in many cases.
Par exemple, des indices d'une évolution technologique rapide et la possibilité que des entreprises puissent innover malgré des positions solidement établies en apparence deviennent d'importantes considérations qui peuvent éliminer toute préoccupation relative à la concurrence dans bien des cas.
Evidence of a rapid pace of technological change and the prospect of firms being able to "innovate around" or "leapfrog over" an apparently entrenched position by the incumbent firm is an important consideration.
La preuve d'un changement technologique rapide et la perspective que des entreprises puissent innover en dépit des fournisseurs titulaires ou dépasser la position apparemment établie de ceux-ci constituent des facteurs importants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor entrenched position in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 45 ms.
