And, yes, I do mean eons of time ago.
Et oui, je dis bien il y a des éons de temps.
But there is no paradise on earth since a few eons.
Mais il n'y a plus de paradis sur terre depuis quelques éons.
Through the eons and across all the ages have we danced.
À travers les éternités et les âges, nous avons dansé.
And through all these eons, only one thing stayed the same.
Et durant cette éternité, une seule chose n'a pas changé.
Without discouragement or pause in all future eons.
Sans découragement ni pause dans tous les siècles à venir.
Because you're moving through the eons of time.
Parce que vous vous déplacez à travers les siècles.
You and my brother conspired to seal me away for eons.
Mon frère et toi avez comploté pour m'enfermer, pour l'éternité.
Orderly progression through eons of time is indeed a fairy tale.
La progression ordonnée à travers l'éternité est vraiment un conte de fées.
Be one of them and live for eons in hearts...
Soyez l'un d'eux et vivez dans les coeurs pour l'éternité.
Through the eons, these terraformers have returned.
Au fil des éons, ces terraformeurs sont revenus plusieurs fois.
But he cannot see beyond eighty thousand eons.
Mais elle ne peut pas voir au-delà des quatre-vingts mille éons.
But for millions of years and eons of time that's to come.
Mais c'est pour des millions d'années et des siècles à venir.
It's such eons since we've had any fun.
Ça fait une éternité qu'on ne s'est pas amusées.