Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
equal parenting time
Vertaling van "equal parenting time" in Frans
partage égal du temps parental
partage égal du rôle parental
le partage égal du temps consacré au rôle parental
First, the evidence now strongly suggests that equal parenting time causes benefits to children.
Premièrement, les données scientifiques donnent fortement à croire que le partage égal du temps parental entraîne des avantages pour les enfants.
The evidence that is now available is, in my opinion, compellingly in favour of legal presumptions of equal parenting time.
À mon avis, les éléments de preuve dont nous disposons actuellement sont convaincants et militent en faveur de présomptions légales de partage égal du temps parental.
It would communicate importantly to parents that the courts are predisposed towards equal parenting time unless there's very good reason against it.
Je préciserais aux parents que les tribunaux sont favorables au partage égal du temps parental, à moins qu'il n'y ait une bonne raison de s'y opposer.
Finally to your last point, I know of no state or country that has passed an equal parenting time presumption that then rescinded it.
Pour terminer, en ce qui concerne votre dernière question, je ne connais pas d'État ni pays où on a abrogé des mesures législatives concernant la présomption légale du partage égal du temps parental après les avoir adoptées.
This all took place because the children wanted more time with their father and he was seeking equal parenting time.
Tout cela s'est produit tout simplement parce que les enfants voulaient passer plus de temps avec leur père, lequel voulait obtenir un partage égal du rôle parental.
We found that the courts are implementing it, and they're implementing it as a presumption for equal parenting time.
Nous avons constaté que les tribunaux mettent en oeuvre cette pratique, et qu'ils l'appliquent en tant que présomption de partage égal du rôle parental.
There's no maximum contact provision, and the act explicitly says there's no presumption of equal parenting time.
Il n'y a pas de disposition sur le maximum de communication, et la loi dit explicitement qu'il n'y a pas de présomption de temps parental équivalent.
My point was, from looking at this amendment, that it would appear as though it creates a presumption, or goes some way towards creating a presumption, of equal parenting time.
Ce que je voulais dire, après avoir examiné cet amendement, c'est qu'il semble créer une présomption, ou plutôt une sorte de présomption, de temps parental égal.
To include the equal parenting time as a cornerstone of the bill would make it more difficult to look at the best interests of the child in each and every unique case, which is why I completely agree with how the bill has framed this.
Faire du partage égal du rôle parental un élément clé de ce projet de loi risque de compromettre l'intérêt de l'enfant dans certains cas spécifiques, et c'est pourquoi j'approuve totalement ce qui est proposé dans le projet de loi actuel.
The bill is based on the faulty assumption that equal parenting time will work for all families, regardless of abilities, circumstances, needs, history, challenges or attitudes of all those involved...
Le projet de loi est fondé sur la prémisse erronée selon laquelle le partage égal du temps consacré au rôle parental conviendra à toutes les familles, sans égard aux capacités, circonstances, besoins, antécédents, difficultés ou attitudes de toutes les personnes concernées [...]
The bill would establish a shifting burden of proof when one parent wishes to the parties have substantially equal parenting time assigned by the court, the relocating party bears the burden of establishing that the relocation is in the best interest of the child.
Si les parties disposent d'un temps parental pratiquement égal assigné par la cour, la personne qui propose le déménagement devra démontrer pourquoi le déménagement serait dans l'intérêt de l'enfant.
But for that to happen, those laws must be well-crafted, which brings us to the proposed reforms to the federal Divorce Act, and in particular how it foregoes imposing a presumption of equal parenting time.
Mais pour que ce soit possible, les lois doivent être bien rédigées, ce qui nous mène au projet de réforme de la Loi sur le divorce, et en particulier à la manière dont il abandonne la présomption de temps de garde égal pour les parents.
Another thing about equal parenting time is that we do have Canadian legislation.
L'autre point que je veux soulever à propos de l'accord de temps égal, c'est que nous avons une loi canadienne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor equal parenting time in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 41 ms.
