Why don't you use the pedals when playing the equal temperament?
To understand what the equal temperament is, we'll need a touch of maths.
According to many scholars, the equal temperament has been an impediment for experiencing the real harmonising, beneficial effect that music can have.
Selon de nombreux spécialistes, la gamme tempérée a fait obstacle à l'harmonisation réelle ainsi qu'aux innombrables bienfaits de la musique.
However, the music based on the scale had difficult in presenting chord and harmony because traditional Japanese music didn't adopt equal temperament.
Cependant, la musique fondée sur cette échelle a des difficultés à présenter les accords et l'harmonie parce que la musique japonaise traditionnelle n'a pas adopté la gamme tempérée.
The diapason was lowered a whole tone and the instrument was tuned to equal temperament.
Il abaisse le diapason d'un ton et l'instrument passe au tempérament égal.
The majority of his works are written in just intonation rather than the more widespread equal temperament.
La majorité de ses œuvres sont écrites dans des gammes naturelles, plutôt qu'en tempérament égal.
He did not abandon equal temperament altogether, but often expressed a desire to do so.
Il n'a pas tout à fait abandonné le tempérament égal, mais a souvent exprimé le désir de le faire.
However, this method is designed to work correctly only with presets tuned to the default equal temperament.
Cependant, cette méthode n'est conçue pour travailler correctement qu'avec des presets accordés selon le classique tempérament égal.
It will also be my first album written entirely out of Equal Temperament standard tuning.
Il sera également mon premier album entièrement écrit en dehors des accordages standard à tempérament égal.
How does the piano tuning software tune a piano to the equal temperament?
Comment le logiciel de réglage du piano accorde-t-il un piano au tempérament égal?
The solution which is almost universally adopted nowadays for that class of problems is the perfectly regular division the octave called equal temperament.
La solution générale presque universellement adoptée aujourd'hui pour ce type de problèmes est une division parfaitement régulière de l'octave appelée le tempérament égal.
But in equal temperament, nothing sounds exactly right at all, it is just never totally hideous either.
En tempérament égal, rien ne sonne parfaitement juste mais rien ne sonne totalement faux non plus.
In 1873, the organ was tuned to equal temperament.
En 1873, l'orgue fut placé au tempérament égal.