Each category shall receive an equal weighting and shall consist of quantifiable indicators.
Chacune des catégories reçoit une pondération égale et comprend des indicateurs quantifiables.
The equal weighting of measures may not always reflect their relative ecological importance.
La pondération égale des mesures peut ne pas toujours refléter leur importance écologique relative.
I welcome the equal weighting given to the three sides of this triangle.
Je me félicite de constater que les trois côtés de ce triangle ont le même poids.
An iterative process is applied to ensure that all members of a given household have an equal weighting.
Un processus itératif est appliqué pour assurer que tous les membres d'un ménage donné aient le même poids.
The assessment criteria gives equal weighting to a candidate's knowledge, skills and behaviours as described below.
Les critères d'évaluation accordent une pondération égale aux connaissances, aux compétences et aux comportements des candidats, de la façon décrite ci-dessous.
The indices may be built with metrics other than market capitalization weighting, price weighting or equal weighting.
Les indices peuvent être construits avec des mesures autres qu'une pondération de capitalisation de marché, une pondération de prix ou une pondération égale.
the multiple transmission images are also combined with equal weighting to generate attenuation correction factors for correcting the emission data
ces images de transmission sont alors combinées au moyen d'une pondération égale, aux fins de production de facteurs de correction d'atténuation servant à corriger les données d'émission
Databases were enhanced with the inclusion of environmental factors, which were given equal weighting with other materials selection factors, like performance and cost.
Les bases de données ont été renforcées grâce à l'inclusion de facteurs environnementaux, qui se sont vus accorder le même poids que d'autres facteurs de sélection des matériaux, tels que les performances et le coût.
The question of weighting he said might need to be looked at a little more carefully as equal weighting would suggest that minor coaching services would be treated equally to banking services.
La question de la pondération pourrait devoir être examinée de manière un peu plus minutieuse étant donné qu'une pondération égale permettrait de croire que des services mineurs d'entraîneurs sportifs seraient traités de la même manière que les services bancaires.
Once the score of each of the three metrics obtained on 100 points, the total score of the application is calculated with equal weighting of the three metrics
Une fois le score de chacune des trois métriques obtenu sur 100 points, le score total de l'application est calculé avec une pondération égale des trois métriques
Therefore, I am not sure these would always necessarily have equal weighting when taking things into account, whether that be the social or environmental aspect. I am not sure how we would determine if they are to be equal.
Par conséquent, je ne suis pas sûr que les facteurs sociaux ou environnementaux auraient toujours le même poids quand on prend tous les éléments en compte.
The scoring of one item (No. 11) was changed in the current study to give equal weighting to acquiescence of both the male and the female (0,0,10 instead of 0,2,10).
Pour la présente étude, on a modifié le mode de notation de la question 11 afin que les réponses des deux conjoints aient le même poids (0,0,10 au lieu de 0,2,10).
Use of "equal weighting" would result in a margin of 109.7. Use of logarithmic weighting would produce a margin of 110.6.
Le choix de la méthode b) (pondération égale) donnerait une marge de 109,7, et le choix de la méthode c) (pondération logarithmique) donnerait une marge de 110,6.