We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
travail égal au même
même travail au même
travail égal dans le même
travail égal sur un même
Workers posted temporarily to another EU country must get equal pay for equal work in the same place, under revised rules voted by Parliament on Tuesday.
Les travailleurs détachés temporairement dans un autre pays de l'UE doivent obtenir un salaire égal pour un travail égal au même endroit, selon les règles révisées adoptées en plénière.
Unfortunately, the recent Commission proposal to revise the Posting of Workers Directive will not meet the objective of "equal pay for equal work in the same place".
La proposition récemment présentée par la Commission en vue de modifier la directive sur le détachement de travailleurs ne répond malheureusement pas à l'objectif selon lequel «à travail égal au même endroit, salaire égal».
But the clarifications introduced by the revised directive with regard to the remuneration of posted workers constitute a significant improvement, with a view to implement the principle of "equal pay for equal work in the same place".
En contrepartie, les clarifications apportées par la directive révisée sur la rémunération des travailleurs détachés devront contribuer à garantir le respect du "même salaire pour le même travail au même endroit".
The objective of the Commission, particularly following the verdict of the Court of Justice of the European Communities in the cases of Viking, Laval and Rüffert, must be equal pay for equal work in the same place for both men and women.
L'objectif de la Commission, surtout après les arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes dans les affaires Viking, Laval et Rüffert, doit être de garantir l'égalité de salaire entre hommes et femmes pour le même travail au même endroit.
National employees who carry on equal work in the same company or establishment are entitled to demand equal pay and conditions.
Les ressortissants du pays exerçant des fonctions égales dans une même entreprise ou établissement ont le droit d'exiger des conditions de rémunération et d'emploi égales.
However, the principle of equal pay and working conditions for equal work in the same place must apply here.
Il convient toutefois de faire valoir le principe d'une rémunération et de conditions de travail égales pour un travail égal effectué sur un même lieu.
The principle of 'equal pay for equal work in the same place' must not be weakened.
Le principe "à travail égal, salaire égal sur le même lieu de travail" ne doit pas être affaibli.
Equal wages for women and men by applying the principle of equal pay for equal work in the same establishment.
Rémunération égale pour les hommes et les femmes, par l'application du principe du salaire égal pour un travail égal dans le même établissement.
No distinction may be made between the salary of a worker who is pregnant or breastfeeding and the salary of others who do equal work in the same establishment.
Le salaire de la femme enceinte ou allaitante qui travaille ne pourra pas être différent du salaire des autres personnes qui accomplissent le même travail dans le même établissement.
whereas the basic principle of equal pay for equal work in the same place must apply to all employees, regardless of their status and the nature of their contracts, and that principle must be enforced,
considérant qu'il convient de garantir que le principe fondamental d'un même salaire pour le même travail sur un même lieu s'applique à tous les travailleurs, indépendamment de leur statut et de la nature de leur contrat, et que ce principe soit mis en œuvre
The Platform also emphasizes the need to strengthen social protection and secure equal treatment, maintaining the principle of "equal pay for equal work in the same place or the same geographical area".
Elle souligne par ailleurs la nécessité de consolider la protection sociale et de garantir l'égalité de traitement, en maintenant le principe « À travail égal, salaire égal au même endroit ou dans une même zone géographique ».
Said We strengthened the aim of equal treatment and equal pay for equal work in the same workplace, as laid down in the EU treaties.
« Ce faisant, nous progressons vers les objectifs d'égalité de traitement et d'égalité de salaires à travail égal dans un même lieu de travail, définis par les traités de l'UE », a-t-elle précisé.
The principle of equal pay for equal work in the same place is the cornerstone of the pillar of social rights in Europe.
Le principe selon lequel un même travail effectué au même endroit devrait être rémunéré de manière identique est la clef de voûte du socle des droits sociaux en Europe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.