Download for Windows Premium
Publiciteit
equity joint venture
joint venture
société à capital mixte
coentreprise avec participation au capital
equity joint-venture
Schematic process of setting up an equity joint venture
Processus schématique de création d'une coentreprise en capitaux propres
Chinese - foreign equity joint venture:
Coentreprise avec capitaux propres étrangers et chinois :
We note that an equity joint venture is required to take the form of a limited liability company where the parties shall share the profits, risks and losses in proportion to their respective contribution to the registered capital.
Nous notons qu'une coentreprise avec participation au capital doit revêtir la forme d'une société à responsabilité limitée dans laquelle les parties partageront les bénéfices, les risques et les pertes en proportion de leur contribution respective au capital social.
In an equity joint venture, the duration of the project is normally between 30 and 50 years.
En principe, la durée du projet doit être comprise entre 30 et 50 ans.
The modes of strategic joint ventures that became the focus of the study were equity joint venture companies, serial joint ventures, and long-term joint venture contracts.
Les types de coentreprises de risques sur lesquels se centrait l'étude étaient des coentreprises avec participation au capital, des coentreprises en série et des contrats de coentreprises de longue durée.
The proportion of the investment by the foreign party is no less than 25% in the registered capital of equity joint venture.
La proportion de l'investissement de la partie étrangère ne peut être inférieure à 25 % du capital social de la coentreprise avec capital-actions.
The administrative regulation provides foreign investors with a new form of business set-up in addition to wholly foreign-owned enterprise, equity joint venture and contractual joint venture.
Le règlement administratif offre aux investisseurs étrangers la possibilité d'établir une nouvelle forme d'entreprise, qui s'ajoute aux entreprises détenues à 100%, aux coentreprises par actions et aux coentreprises contractuelles.
Foreign investment in senior high-school education institutions, which remain in the restricted category, may now only adopt the form of a cooperative joint venture rather than an equity joint venture.
L'investissement étranger dans les établissements d'enseignement secondaire du deuxième cycle, qui demeure dans la catégorie des activités soumises à restriction, peut désormais prendre seulement la forme d'une coentreprise coopérative et non d'une coentreprise à participation étrangère.
| The proportion of foreign investment in an equity joint venture shall be no less than 25 per cent of the registered capital of the joint venture.
| La part de l'investissement étranger dans une coentreprise avec participation au capital doit représenter au moins 25 pour cent du capital social de la coentreprise. | |
Foreigners may invest by establishing an equity joint venture or contractual joint venture; or through the purchase of shares of civil aviation enterprises, including shares issued overseas and foreign shares issued in China by the aviation enterprises.
Les étrangers peuvent investir en établissant une entreprise en coparticipation ou une coentreprise contractuelle; ou en achetant des actions dans des entreprises d'aviation civile, y compris des actions émises à l'étranger et des actions étrangères émises en Chine par les entreprises en question.
With respect to tourism services, in addition to the approvals granted to 11 sino-foreign equity joint venture travel agencies since China's accession, China had approved one travel agency with foreign majority equity and one with 100 percent foreign capital.
En ce qui concerne les services touristiques, outre l'agrément de onze agences de voyages constituées en coentreprise à capitaux sino-étrangers depuis son accession, la Chine avait agréé une agence de voyages à participation étrangère majoritaire et une autre à capital entièrement étranger.
The characteristics of a Chinese-foreign equity joint venture are joint investment, joint operation, and the participants share profits, risks and losses in proportion to their respective contributions to the registered capital of the joint venture.
Les caractéristiques d'une coentreprise avec capitaux propres étrangers et chinois sont l'investissement commun, l'exploitation conjointe et les participants qui partagent les bénéfices, les risques et les pertes proportionnellement à leur contribution respective au capital social de la coentreprise.
7.1369 We recall that a contractual joint venture is one of two permissible forms of joint venture in China, the other being equity joint venture.
7.1369 Nous rappelons qu'une coentreprise contractuelle est l'une des deux formes admissibles de coentreprises en Chine, l'autre étant une coentreprise avec participation au capital.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor equity joint venture in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 37 ms.