Slow growth has hit equity valuations hard, and both economies are at risk of a major downturn.
La lenteur de la croissance a durement frappé la valorisation des actions, et les économies des deux pays risquent une récession majeure.
The U-turn in monetary policy by the US central bank is underpinning higher equity valuations.
Le revirement de la politique monétaire de la banque centrale américaine soutient cette hausse de la valorisation des actions.
General prevailing local or global economic conditions and events can negatively affect equity valuations
Les conditions et les évènements économiques généraux locaux et mondiaux en vigueur peuvent affecter négativement les évaluations des actions
The first area is the rate of inflation and its impact on discount rates and equity valuations.
Le premier élément est le taux d'inflation et son impact sur les taux d'actualisation et les évaluations des actions.
The protectionist measures announced on both sides have resulted in a downward revision of equity valuations.
Les mesures protectionnistes annoncées de part et d'autre ont engendré une révision à la baisse des valorisations boursières.
Following a strong quarter of performance for many technology companies, equity valuations have become a growing concern.
Après un trimestre marqué par d'excellentes performances pour nombre d'entreprises technologiques, les valorisations boursières suscitent des inquiétudes croissantes.
Global equity valuations are high, although not extreme.
Les valorisations des actions mondiales sont élevées, sans être extrêmes.
Emerging market equity valuations are among the most attractive of the main regions.
Les valorisations des actions émergentes figurent parmi les plus attractives des principales régions.
European equity valuations appear more favourable on a historical relative basis.
Les valorisations des actions européennes semblent relativement plus favorables d'un point de vue historique.
It is without a doubt that equity valuations remain supported by the expensiveness of bond markets.
Il est indéniable que les valorisations des actions demeurent soutenues par la cherté des marchés obligataires.
Corporate spreads are rather low and equity valuations rather rich.
Les écarts sur les obligations d'entreprise sont plutôt bas et les valorisations des actions, plutôt élevées.
However, in a world of accommodative monetary policy and low inflation, equity valuations are perhaps justifiably elevated.
Toutefois, dans un contexte de politique monétaire accommodante et de faible inflation, le niveau élevé des valorisations des actions peut être justifié.
Indeed, the economic backdrop remains favourable, and equity valuations albeit dull are far from stretched.
Certes, la toile de fond économique demeure favorable et les valorisations des actions, bien que peu enthousiasmantes, sont loin d'être excessives.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.