For this internship, a level equivalent to ninth grade is strongly recommended.
Pour ce stage, un niveau scolaire équivalent à la troisième est fortement recommandé.
Trying to match speed with reliability is equivalent to discussing apples and oranges.
Essayer d'associer vitesse et fiabilité, c'est équivalent à discuter de l'incomparable.
In that isolated village, being shunned is equivalent to social death.
Dans ce village isolé, être mis à l'index équivaut à une mort sociale.
For some people, missing family dinner is equivalent to being disrespectful.
Pour certains, manquer le dîner de famille équivaut à un manque de respect.
Will of Gan, this mysterious force is equivalent to the intended.
Volonté de Gan, cette force mystérieuse est l'équivalent de la destinée.
This property is equivalent to the/flavor option of the MSTest.exe command.
Cette propriété est l'équivalent de l'option /flavor de la commande MSTest.exe.
After the reform, some degrees were declared equivalent to a master's retroactively.
Après la réforme, certains diplômes ont été déclarés rétroactivement équivalents à un master.
This expression may look complicated, but it's equivalent to a very simple canonical form.
Cette expression peut paraître compliquée, mais elle est équivalente à une forme canonique très simple.
This stage is equivalent to the birth of a theatrical production.
Cette étape équivaut à l'acte de naissance d'une production théâtrale.
Note that this operation is not equivalent to ip route show.
Noter que cette opération n'est pas équivalente à ip route show.
Such orders shall be considered equivalent to orders received by telephone.
De tels ordres sont considérés comme équivalents à un ordre transmis par téléphone.
The module of a real number is equivalent to its absolute value.
Le module d'un nombre réel est équivalent à sa valeur absolue.
The nobrowse keyword is equivalent to the -n option to automountd.
Le mot-clé nobrowse est équivalent à l'option - n dans automountd.