We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Recommandation du Comité externe datée
Recommandation du CEE datée le
ERC Recommendation dated March 26, 2010 The ERC has not made a recommendation as it found that the grievance is not referable and therefore it does not have the authority to review it.
Recommandation du Comité externe datée le 26 mars 2010 Le CEE n'a émis aucune recommandation parce qu'il considère que le grief n'est pas recevable et, par conséquent, qu'il n'a pas la compétence pour l'examiner.
ERC Recommendation dated November 25, 2008 The Committee recommends to the Commissioner of the RCMP that the grievance be denied, except to the extent that a review take place to ensure that the Grievor received the full amount of his transfer allowance.
Recommandation du Comité externe datée le 25 novembre 2008 Le Comité externe recommande au commissaire de la GRC de rejeter le grief mais de demander la tenue d'un examen afin de s'assurer que le requérant reçoive le plein montant de son indemnité de mutation.
ERC Recommendation dated May 15, 2008 The Committee recommended to the Commissioner of the RCMP that he allow the grievance and order the Force to consider the Grievor's allegations against the supervisors pursuant to the applicable harassment policy framework.
Recommandation du Comité externe datée le 15 mai 2008 Le Comité externe a recommandé au commissaire de la GRC d'accueillir le grief et d'ordonner à la GRC d'examiner les allégations de la requérante contre les superviseurs, conformément au cadre stratégique lié au harcèlement approprié.
ERC Recommendation dated October 15, 2008 The Committee recommended to the Commissioner of the RCMP that he allow the grievance and order that the disputed expenses be reimbursed.
Recommandation du Comité externe datée le 15 octobre 2008 Le Comité externe a recommandé au commissaire de la GRC d'accueillir le grief et d'ordonner le remboursement des dépenses en litige.
ERC Recommendation dated August 27, 2008 The Committee recommended that the Commissioner of the RCMP allow the grievance and refer the file to Level I for processing.
Recommandation du Comité externe datée le 27 août 2008 Le Comité externe a recommandé que le commissaire de la GRC accueille le grief et renvoi le dossier au niveau I aux fins de traitement.
It appears that the Board fully appreciated that alcohol consumption and fatigue constituted only a possible explanation for the member's behaviour but that the evidence in that regard was inconclusive. ERC Recommendation dated July 30, 2004
Il semble que le comité d'arbitrage savait pertinemment que la consommation d'alcool et un état de grande fatigue ne constituaient qu'une explication possible du comportement du membre; toutefois, les preuves à cet égard étaient peu convaincantes.
According to the Committee, the grievance form containing a new allegation against the supervisor was not a new grievance but rather, additional information submitted for consideration by the Level II Adjudicator in the context of the original grievance. ERC Recommendation dated May 30, 2005
Selon l'avis du Comité, le formulaire de grief ayant comme sujet une nouvelle allégation contre le superviseur n'était pas un nouveau grief, mais était plutôt de l'information supplémentaire soumis pour être considéré par l'arbitre de niveau II dans le contexte du grief original.
The applicable policy does not include any provision granting a member of the RCMP the right to legal representation at public expense for an administrative investigation of a harassment complaint. ERC Recommendation dated December 18, 2002
Il n'y a aucune disposition dans la politique applicable qui reconnaît le droit d'un membre de la GRC a été représenté par avocat aux frais de l'état dans le cadre d'une enquête administrative sur une plainte de harcèlement.
Absent clear evidence of an intention to provide misleading information, the decision to stop the Grievor's pay and allowances cannot be justified. ERC Recommendation dated March 25, 2004
En l'absence de preuves évidentes d'une intention de fournir des renseignements trompeurs, la décision de faire cesser le versement de la solde et des indemnités du requérant ne peut être justifiée.
The incident itself does not appear to reflect a potential for violence and the Appellant's lack of prior discipline also needs to be considered. ERC Recommendation dated May 1, 2003
En soi, l'incident ne semble pas refléter un potentiel de violence, et il faut aussi tenir compte du fait que l'appelant ne s'était jamais fait imposer de mesures disciplinaires auparavant.
ERC Recommendation dated August 19, 2015 The ERC recommended the appeal be dismissed.
Recommandation du CEE datée le 19 août 2015 Le CEE a recommandé que l'appel soit rejeté.
Due to lack of information on the file, the Committee found that it is not possible for the wage discrimination complaint to be decided at Level II. ERC Recommendation dated June 8, 2006
Compte tenu des renseignements insuffisants dans ce dossier, le Comité externe a conclu à l'impossibilité qu'une décision soit prise au deuxième niveau relativement à la plainte de discrimination salariale.
ERC Recommendation dated July 6, 2016 The grievances are not referable to the ERC.
Recommandation du CEE datée le 6 juillet 2016 Les griefs ne peuvent faire l'objet d'un renvoi devant le CEE.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.