A mistake is not a failure; to err is human.
Une erreur n'est pas un échec, se tromper est humain.
To err is human, to forgive divine.
Se tromper est humain, pardonner, divin.
In art, embracing that to err is human allows for more creativity and personal expression.
In relationships, to err is human; we all make mistakes and learn from them.
The coach always says, to err is human, giving everyone a chance to improve.
L'entraîneur dit toujours, il est humain de se tromper, en donnant à chacun une chance de s'améliorer.
To err is human, to really f*ck things up requires a committee.
Se tromper est humain, f*ck things requiert un comité.
To err is human, but she learned quickly from her oversight last week.
Il est humain de se tromper, mais elle a rapidement appris de son oubli la semaine dernière.
To err is human after all, not admitting it is just wrong.
Se tromper est humain après tout, ne pas admettre c'est là le problème.
To err is human, so she forgave her friend for forgetting their lunch date.
Il est humain de se tromper, alors elle a pardonné son amie d'avoir oublié leur rendez-vous déjeuner.
To err is human, as evidenced by the numerous typos in his report.
Il est humain de se tromper, comme en témoignent les nombreuses fautes de frappe dans son rapport.
To err is human; that's why we review all our work before submission.
Il est humain de se tromper ; c'est pourquoi nous relisons tout notre travail avant de le soumettre.
To err is human; it's how we learn and grow through our mistakes.
Il est humain de se tromper ; c'est ainsi que nous apprenons et grandissons à travers nos erreurs.
They say to err is human, and that's so true.
On dit que l'erreur est humaine, c'est bien vrai.