In this statistic, the error in reasoning comes from confusing correlation with causation.
Dans cette statistique, l'erreur de raisonnement vient de la confusion entre corrélation et causalité.
The first error in reasoning comes from the effective compression ratio.
La première erreur de raisonnement provient du taux de compression effectif.
His argument seems convincing at first, but it contains a serious error in reasoning.
Son argument semble convaincant au premier abord, mais il contient une grave erreur de raisonnement.
The lawyer showed the jury that the testimony was based on an obvious error in reasoning.
L'avocate a montré au jury que le témoignage reposait sur une erreur de raisonnement évidente.
This conclusion is based on a very subtle error in reasoning, which is hard to spot without practice.
Cette conclusion repose sur une erreur de raisonnement très subtile, difficile à repérer sans entraînement.
They made a bad decision because of a collective error in reasoning, driven by fear.
Ils ont pris une mauvaise décision à cause d'une erreur de raisonnement collective, influencés par la peur.
We spent the evening discussing the error in reasoning at the heart of his theory.
Nous avons passé la soirée à discuter de l'erreur de raisonnement au cœur de sa théorie.
Too much, some say, is being spent on military operations and not enough on humanitarian development, but these criticisms often rest on an error in reasoning, when people equate balance with equal.
Certains disent que nous dépensons trop en opérations militaires et pas assez en développement humanitaire, mais ces critiques reposent souvent sur une erreur de raisonnement, en pensant qu'équilibre et égalité signifient la même chose.
The judges ruled that the method used was based on a fundamental error in reasoning.
Les juges ont estimé que la méthode utilisée reposait sur une erreur fondamentale de raisonnement.
While it may seem curious, it does not in my view evidence any error in reasoning.
Bien que cela puisse sembler curieux, cela n'indique pas à mon avis qu'il y ait une erreur dans mon raisonnement.
He worked systematically and proved that the assumption that the force applied by impacting vehicles could be absorbed by a sudden resistance was an error in reasoning.
Il a adopté une approche systématique, démontrant que l'hypothèse selon laquelle il était possible d'absorber la force des véhicules qui approchaient par une résistance soudaine était une idée fausse.
This point of view is evidence of an error in reasoning by postulating an opposition between increasing scale (globalisation) and decreasing scale (localisation).
Ce point de vue est erroné car il crée une contradiction entre l'élargissement d'échelle (mondialisation) et la réduction d'échelle (localisation).