Separation, error of judgment, conflict in the sentimental domain.
An error of judgment would break your friendship with the others.
What is the guarantee that no error of judgment will be made in such a case?
On record you can spot every strained lyric, every overblown image, every little error of judgment.
Sur le disque vous pouvez repérer chaque parole forcée, chaque image ampoulée, chaque petite erreur d'appréciation.
You would call that not a disease but an error of judgment.
Vous appelez cela n'est pas une maladie mais une erreur de jugement.
That was an error of judgment on our side.
Cela a été une erreur de jugement de notre côté.
Perhaps it was an error of judgment on our part.
Nous avons peut-être fait une erreur de jugement.
Well, that was a huge error of judgment on your part.
Une énorme erreur de jugement de votre part.
Listen, I... I've made a terrible error of judgment.
Écoute, j'ai... j'ai fait une erreur de jugement terrible.
This is a terrible error of judgment.
Ceci est une terrible erreur de jugement.
I've made a terrible error of judgment.
J'ai fait une terrible erreur de jugement.
Okay, I made an error of judgment.
J'ai fait une erreur de jugement.
Which is an error of judgment.
Ce qui est une erreur de jugement.