I do so now because the forwarding of the Rail interview creates an error of omission on the r-a list.
Je le fais maintenant car la publication de l'interview du Rail a créé une erreur par omission dans la liste R-A.
Yes, it's an error of omission.
Oui, c'est une erreur d'omission.
Is it an error of omission or addition?
Est-ce une erreur d'omission ou d'ajout?
Marx committed two spectacular mistakes, one of them an error of omission the other one of commission.
Marx a commis deux erreurs spectaculaires, l'une était une erreur d'omission, l'autre une erreur de commission.
This type of error is known as an error of omission (that is, an error where something that should have been done was not completed).
Une erreur de ce type est appelée erreur d'omission (c'est-à-dire qu'on n'a pas fait ce qu'on aurait dû faire).
The error of omission occurs in the months before, when the pain, shortness of breath, anxiety and feeling of a burden to others began but was not recognized and addressed.
L'erreur d'omission se produit dans les mois qui ont précédé, lorsque la douleur, l'essoufflement, l'anxiété et le sentiment d'être un fardeau pour les autres ont commencé, mais n'ont pas été reconnus et traités.
The error of omission, he maintains, lies in Marx's failure to give sufficient thought to the impact of his own theories upon the world.
L'erreur d'omission, dit-il, est que Marx n'a pas suffisamment réfléchi à l'impact de ses propres théories sur le monde.
Is this an error of omission or commission when it comes to the possibility of illegally caught fish coming into Canada through that company?
Est-ce une erreur d'omission ou d'action que du poisson pêché illégalement peut entrer au Canada par l'intermédiaire de cette société?
But, while the Council agreed with the broadcaster that an "error of omission" had occurred, it did not consider that a conclusion that there had been a breach of the Codes was warranted in the circumstances.
Or, si le Conseil s'entendait avec le télédiffuseur pour dire qu'une erreur d'omission avait été commise, il n'a pas pour autant estimé qu'une conclusion de violation des codes était méritée dans les circonstances.
Skeptic arguments that Antarctica is gaining ice frequently hinge on an error of omission, namely ignoring the difference between land ice and sea ice.
L'argument des sceptiques selon lequel l'Antarctique possède de plus en plus de glace repose sur une erreur d'omission, à savoir que la différence entre les glaces terrestres et maritimes est ignorée.
Even if you do not recite this Three Kāya Maṇḍala Offering, it does not constitute an error of omission.
Même si vous ne récitez pas cette Offrande du maṇḍala des trois kāya, cela ne constitue pas une erreur d'omission.
The budget is a glaring error of omission.
Le budget est un exemple frappant de faute d'omission.
To refuse to bear or refrain from the bearing of children is an error of omission.
Refuser ou s'abstenir d'engendrer des enfants est une faute d'omission.