Vertaling van "eschars" in Frans
Differential diagnosis includes leishmaniasis, pyoderma gangrenosum, eschars and papulonecrotic tuberculides.
Le diagnostic différentiel inclut la leishmaniose, le pyoderma gangrénosum, les escarres et les tuberculides papulo-nécrotiques.
device for protecting an area of the human body, in particular for preventing eschars
dispositif de protection d'une zone du corps humain notamment pour la prévention des escarres
the invention relates to a device for preventing the occurrence of eschars in a patient, that includes
la présente invention concerne un dispositif de prévention de l'apparition d'escarres chez une personne comprenant
This material is particularly suitable for the manufacture of articles useful in the preventive therapy of eschars (cushions, mattresses).
Ce matériau est particulièrement adapté pour réaliser des articles utiles dans le traitement prophylactique des escarres (coussins, matelas).
The inventive preparations are capable of countering formation of eschars, necrotic lesions induced by superoxide radicals and hydroxyl radicals generated by ischemia due to the compression of skin tissues.
Les préparations selon l'invention sont capables de s'opposer à la formation des escarres, lésions nécrotiques induites par les radicaux superoxydes et hydroxyls générés par l'ischémie due à la compression des tissus cutanés.
means for processing the stored measurements, which, once the first time period has elapsed, are used to determine movement instructions for the person in the seated or lying position such as to prevent the formation of eschars
des moyens de traitement des mesures mémorisées propres à déterminer, une fois la première durée écoulée, des instructions de déplacement de la personne assise ou couchée pour éviter la formation d'escarres
The invention relates to an absorbent dressing comprising an adhesive silicone-coated side strip, which is particularly suitable for use in the care of chronic wounds, such as ulcers or eschars, or acute wounds, such as burns.
La présente invention se rapporte à un pansement absorbant comprenant un trottoir adhésif siliconé particulièrement adapté au soin des plaies chroniques, comme les ulcères, les escarres, ou aiguës comme les brûlures.
In deep burns the eschars were soft, slightly moist, metal grey in colour, and with no inflammation area in or around them or any bacterial growth, this making it possible to perform early surgical necrectomy.
Dans les brûlures profondes les escarres étaient molles, légèrement humides, de couleur gris métallique, et sans la présence de zone d'inflammation ni de développement bactérien, ce qui permettait d'effectuer la nécrectomie chirurgicale précoce.
If he had developed eschars, I would have noticed.
S'il avait des escarres, je l'aurais vu.
Whether the boiler is properly cleaned and the combustion eschars in it do not prevent sufficient flue gas flow in it (feeding and combustion chamber, space under the tube exchanger, tube exchanger and flue gas draught)?
Est-ce que la chaudière est correctement nettoyée et les résidus de combustion ne gênent pas le débit de gaz de combustion (la chambre de chargement et d'incinération, espace sous l'échangeur à tubes, l'échangeur à tubes et l'évacuation des fumées)?
Eschars appear with rickettsialpox but not with smallpox.
Les escarres apparaissent avec la Rickettsiose mais pas avec la variole.
yes The fan wheel has clean blades and is not clogged with eschars
Oui La roue du ventilateur a des pelles propres et n'est pas sali par des restes de combustion