After Hammond had fitted some new tyres... James and I abandoned our visit to the Uffizi and escorted him out of town.
Dès qu'Hammond eût fini de fixer ses nouveaux pneus, James et moi avons abandonné notre visite de l'Uffizi pour l'escorter hors de la ville.
Nesbitt was in the lockup less than 15 minutes before some Special Agent from the FBI Chicago field office escorted him out the door.
Nesbitt était en cellule depuis à peine 15 minutes qu'un Agent Spécial du FBI de Chicago l'a accompagné jusqu'à la sortie.
Reportedly, several people in uniform had escorted him out of the house on the previous day.
D'après ce qui a été rapporté, plusieurs personnes en uniforme l'auraient escorté hors de son domicile la veille.
It was at this point that my Irish anger came out. I terminated the testing, asked him to leave my home and escorted him out of my home.
J'ai mis fin à l'évaluation, je lui ai demandé de sortir de ma maison et je l'ai escorté hors de chez moi.
Says here security escorted him out.
Ils disent que la sécurité l'a raccompagné à la porte.
Several members of the group fought the man off and escorted him out.
Plusieurs membres du groupe ont lutté contre l'homme et l'ont escorté hors de la salle.
I would have escorted him out of the country, but he would not go.
Je voulus l'escorter hors du pays, mais il refusa d'y aller.
He burst in, shouting facilitators escorted him out.
Il a fait irruption en proférant des... facilitateurs l'ont escorté à l'extérieur.
Whilst he was observing the object a guard escorted him out of the hanger and told him "that you have just seen an object that will be common knowledge in 20 years time."
Tandis qu'il observait l'objet un garde l'a reconduit hors de l'enceinte et lui a dit "vous avez juste vu un objet qui sera connu de tous d'ici une vingtaine d'années."
escorted him out the door.
l'a accompagné jusqu'à la sortie.
Security escorted him out.
La sécurité l'a mis dehors.
The IDF escorted him out of the area.
Les FDI l'ont escorté en dehors du quartier.
In his blog, Afkar Mazyar writes that according to reports this worker had not been paid for a year, and security forces escorted him out immediately.
Sur son blog, Afkar Mazyar écrit que selon les informations cet ouvrier n'avait pas été payé pendant un an, et les forces de l'ordre l'ont escorté aussitôt hors des lieux.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.