Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
especially given the difficulty
Examples with "especially given the difficulty" and their translation in Frans
Not wanting to take too many risks, especially given the difficulty in disengaging, I prefer not to operate here too.
Ne voulant prendre trop de risques, surtout vu la difficulté à débrayer, je préfère ne pas trop manoeuvrer ici.
In particular, it should be noted that interventions such as internships and seeing a psychologist are challenging to measure especially given the difficulty in data collection.
En particulier, il est à noter que les interventions comme les stages et la consultation d'un psychologue sont difficiles à mesurer, surtout à cause des obstacles à la collecte de données.
The policies that were appropriate in this respect could not be identified at the outset on a sector-specific basis, especially given the difficulty of anticipating how policies would need to be adjusted in light of changing economic conditions.
Les politiques qui étaient adéquates à cet égard ne pouvaient d'emblée être formulées par secteur, surtout compte tenu de la difficulté de prédire comment il faudrait les ajuster selon l'évolution de la conjoncture.
In my opinion the standard of review of the substantive aspects of discretionary decisions is best approached within this framework, especially given the difficulty in making rigid classifications between discretionary and non-discretionary decisions.
Je suis d'avis que la norme de contrôle des éléments de fond d'une décision discrétionnaire est mieux envisagée dans ce cadre, compte tenu particulièrement de la difficulté de faire des classifications rigides entre les décisions discrétionnaires et les décisions non discrétionnaires.
We were concerned with the number of both generic and SA accounts especially given the difficulty monitoring generic accounts, and the fact that SA and generic accounts are not consistently approved according to departmental procedures.
Nous étions préoccupés par le nombre de comptes génériques et d'AS en particulier étant donné la difficulté de surveiller les comptes génériques, et le fait que les comptes génériques et d'AS ne sont pas approuvés uniformément conformément à la procédure ministérielle.
Andere resultaten
Especially given the difficulties of the global economy and the financial crisis, there was a need to continue with the development of transparent and rule-based disciplines on domestic regulation.
En particulier, compte tenu de la crise financière et des difficultés que connaissait l'économie mondiale, il fallait poursuivre l'élaboration de disciplines transparentes et fondées sur des règles relatives à la réglementation intérieure.
The Committee felt that simply asserting that right should not be grounds for terminating the patient's care, especially given the difficulties patients can have in finding new physicians in some locales.
Le Comité a estimé que faire valoir ce droit ne devrait pas constituer un motif suffisant pour cesser de soigner un patient, surtout que dans certaines régions, les patients ont beaucoup de difficultés à trouver un autre médecin.
However, the 24 considered the possibility that such funding may not be sufficient, especially given the difficulties arising from external economic disturbances.
Toutefois, les 24 n'ont exclu la possibilité que ce financement soit insuffisant, notamment en raison des problèmes posés par les perturbations économiques extérieures.
For this project, NRCan provided support at a critical time, especially given the difficulties experienced by the pulp and paper industry over the past 3 years, as well as the current economic crisis.
RNCan a fourni un soutien à une étape critique du projet, étant donné les difficultés éprouvées par l'industrie des pâtes et papiers au cours des trois dernières années et la crise économique actuelle.
Despite the recently initiated increase in CPP benefits debates over the proper level of CPP benefits will likely continue - especially given the difficulties faced by WPPs.
En dépit de l'augmentation récemment amorcée des prestations du RPC, les débats portant sur le niveau approprié des prestations du RPC vont probablement se poursuivre, en particulier en raison des difficultés rencontrées par les RRE.
This is a question of effectiveness, especially given the economic difficulties we find ourselves in.
Il s'agit aussi d'une question d'efficacité, compte tenu surtout des difficultés économiques auxquelles nous faisons face.
Constant vigilance was required to target resources accurately, especially given the initial difficulty in locating and estimating the number of people affected.
Une vigilance constante est indispensable pour cibler les ressources avec précision, surtout qu'il est difficile, aux premiers stades, de localiser les populations sinistrées et d'en estimer le nombre.
While new media and e-commerce continue to drive the new economy, enforcing copyrights can be especially challenging given the difficulty of locating infringers, and other hardships.
Quoique les nouveaux médias et le commerce électronique continuent de stimuler la nouvelle économie, faire respecter les droits d'auteur peut être particulièrement difficile étant donné la difficulté de localiser les contrefacteurs, et d'autres épreuves.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 219060. Exact: 5. Verstreken tijd: 822 ms.
