In general, the strong performance of the Canadian economy confirmed, in his view, that the expansion of trade was an essential cornerstone of sustainable economic growth.
De façon générale, les excellents résultats de l'économie canadienne confirmaient, à son avis, que l'expansion du commerce était une assise essentielle à la croissance économique durable.
But the shift to a more authentic understanding of Aboriginal cultures and traditions creates an essential cornerstone for effective public health practice in our communities.
Cependant, le passage à une compréhension plus authentique des cultures et des traditions autochtones crée une assise essentielle de pratiques efficaces en matière de santé publique dans nos collectivités.
For Panama, the primary sector is an essential cornerstone of its economic structure as it represents the livelihood of thousands of Panamanian families living in rural areas in hope of a better future.
Pour le Panama, le secteur primaire est un pilier fondamental de sa structure économique, car il constitue le moyen de subsistance de milliers de familles qui vivent dans les campagnes et espèrent un avenir meilleur.
In Yoga, the study of the self or self-analysis - Svadhyaya- is an essential cornerstone of practice.
L'étude de soi ou auto-analyse est un pilier fondamental du yoga - qu'on appelle Svadhyaya - un joli mot n'est-ce pas?
Defence cooperation is an essential cornerstone of the strategic partnership that was concluded by France and India in 1998.
La coopération de défense est un pilier essentiel du partenariat stratégique conclu par la France et l'Inde en 1998.
The Fondazione supports this event in the belief that the sport is an essential cornerstone in the intercultural and inter-religious dialogue and is a way to the strengthen the peace among populations.
La Fondazione soutient cet événement, consciente que le sport est un pilier essentiel dans le dialogue interculturel et interreligieux et contribue à soutenir et renforcer la paix parmi les peuples. EN SAVOIR PLUS VIDEO
Independent review remains an essential cornerstone of a democratic society, and is as relevant today as when the CSIS Act was enacted in 1984.
La surveillance indépendante demeure une assise essentielle d'une société démocratique et elle est tout aussi pertinente aujourd'hui que lors de l'adoption de la Loi sur le SCRS, en 1984.
In their relationship, open communication has always been the essential cornerstone.
Dans leur couple, le dialogue a toujours été la clé de voûte essentielle.
A well balanced course syllabus is an essential cornerstone in this method.
Un programme de cours bien équilibré est une pierre angulaire essentielle dans cette méthode.
Access laws have become an essential cornerstone to a vibrant and healthy democracy.
Les lois d'accès à l'information constituent désormais un élément essentiel d'une démocratie dynamique et saine.
First and foremost, we must recognize that leadership is the essential cornerstone of a change movement.
D'abord et avant tout, nous devons reconnaître que le leadership est la pierre d'assise fondamentale du changement.
A strong corporate culture is an essential cornerstone of a well-run and successful company.
Une culture d'entreprise forte est la pierre angulaire d'une entreprise prospère et bien gérée.
An essential cornerstone of sustainable economic development is going to be employment skills and training.
Les compétences professionnelles et la formation formeront la pierre angulaire du développement économique durable.