Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
essential for the effective functioning
Vertaling van "essential for the effective functioning" in Frans
essentiel pour le bon fonctionnement
indispensable au bon fonctionnement
essentielle au bon fonctionnement
essentiels au bon fonctionnement
essentielle pour le fonctionnement efficace
Whilst the informative role of advertising is essential for the effective functioning of the internal market, consumers have the right to be informed and protected.
Si le rôle informatif de la publicité est essentiel pour le bon fonctionnement du marché intérieur, le consommateur a droit à être informé et protégé.
Ensuring that workers and employers have a voice and are represented is, therefore, essential for the effective functioning not only of labour markets but also of overall governance structures in a country.
Par conséquent, il est essentiel pour le bon fonctionnement des marchés du travail, mais aussi de toutes les structures de gouvernance d'un pays, d'assurer aux travailleurs et aux employeurs le droit d'être entendu et de s'exprimer.
Sensibilization of users and public authorities was essential for the effective functioning of collective management societies, particularly in view of the possible resistance of certain categories of users to pay the required fees.
La sensibilisation des utilisateurs et des pouvoirs publics est indispensable au bon fonctionnement des sociétés de gestion collective, en particulier parce que certaines catégories d'utilisateurs peuvent rechigner à payer les redevances voulus.
In the field of education, there is a consensus that a "frame" is essential for the effective functioning of the educational strategy, and therefore for the development of the individual.
Dans le champ de l'éducation, il fait consensus qu'un « cadre » est indispensable au bon fonctionnement de la stratégie éducative, donc au développement de la personne.
Such experience earns competition authorities certain credibility which is essential for the effective functioning of leniency programmes.
Ces succès donnent aux autorités de la concurrence une certaine crédibilité, essentielle au bon fonctionnement des programmes.
The lack of such funding affects the participation of members and alternate members at meetings, where participation is essential for the effective functioning of the Compliance Committee, especially meetings held at short notice.
L'absence de financement de ce type nuit à la participation des membres et des membres suppléants aux réunions, où la participation est essentielle au bon fonctionnement du Comité, en particulier aux réunions tenues à bref délai.
Second, the bill includes measures to improve the protection from intimidation of people who play a role in the justice system, which is essential for the effective functioning of our criminal justice system.
Deuxièmement, il prévoit une protection accrue contre l'intimidation pour les gens qui oeuvrent dans le cadre du système juridique, ce qui se révèle indispensable au bon fonctionnement du système de justice pénale.
Periodic reporting should make it possible to track the follow-up to the observations made by treaty bodies, which was essential for the effective functioning of the system.
Elle souligne également que si les États s'acquittaient de leurs obligations dans les délais impartis, les organes seraient mieux à même de donner suite aux rapports en temps voulu, ce qui est essentiel pour le bon fonctionnement du système.
The National Reporting process is essential for the effective functioning of the instruments, and when properly carried out, can provide substantial benefits both to the instrument and to the country concerned.
Le processus de rapport national est essentiel pour le bon fonctionnement des instruments, et lorsqu'il est réalisé correctement, il peut apporter des avantages substantiels à la fois à l'instrument et au pays concerné.
As Japan had previously stated before the DSB, the implementation of the recommendations and rulings by the Member concerned in an adequate and prompt manner was essential for the effective functioning of the dispute settlement system.
Comme le Japon l'avait dit précédemment à l'ORD, la mise en œuvre des recommandations et décisions par le Membre concerné d'une manière adéquate et rapide était indispensable au bon fonctionnement du système de règlement des différends.
The Secretary-General reminds States parties that the equitable geographical distribution of membership is essential for the effective functioning of the treaty bodies.
Le Secrétaire général rappelle aux États parties que la répartition géographique équitable des membres est indispensable au bon fonctionnement des organes conventionnels.
The presence of all the members of the Alliance Française of Calgary, whose fees are paid up to date, is essential for the effective functioning of our Association.
La présence à l'Assemblée générale de tous les membres à jour de leur cotisation est essentielle au bon fonctionnement de notre association.
A stable, peaceful and prosperous Haiti is essential for the effective functioning of the Caribbean Community to which it belongs.
Un Haïti stable, pacifique et prospère est essentiel pour le bon fonctionnement de la Communauté des Caraïbes, à laquelle il appartient.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 78 ms.
