We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
établir certaines règles
Since it is a shared offer where several clients share the resources of several servers, it is important to establish certain rules to ensure harmonious cohabitation and quality of service for all users.
Puisqu'il s'agit d'une offre partagée où plusieurs clients partagent les ressources de plusieurs serveurs, il est important d'établir certaines règles afin d'assurer la cohabitation harmonieuse et la qualité de service pour tous les utilisateurs.
The sponsor considered it necessary to establish certain rules in cases where the Security Council had failed to perform its mandate by not taking a balanced approach.
Il fallait, à son avis, établir certaines règles afin d'éviter que ne se reproduisent des cas tels que ceux dans lesquels le Conseil avait adopté une position partiale qui l'avait empêché de s'acquitter correctement de son mandat.
Establish certain rules up front
Établir certaines règles à l'avance
It is necessary to establish certain rules for programming and revising rural development programmes.
Il est nécessaire d'établir des règles pour la programmation et la révision des programmes de développement rural.
As a society we have agreed to establish certain rules and regulations by which the majority of us agree to function.
En tant que société, nous avons convenu d'imposer certaines règles que la majorité d'entre nous accepte de respecter.
Parts II and III divide all specific subsidies into one of two categories: prohibited and actionable(1), and establish certain rules and procedures with respect to each category.
Dans les Parties II et III, l'ensemble des subventions spécifiques sont classées en deux catégories - subventions prohibées et subventions pouvant donner lieu à une action (1), des règles et procédures étant établies pour chaque catégorie.
Nevertheless, it should be noted that when Member States establish certain rules on the practice of driving on their territory, the basic EU principles need to be respected, in particular the principles of non-discrimination and proportionality.
Il convient néanmoins de noter que, lorsque les États membres établissent des règles en matière de cours pratiques de conduite sur leur territoire, les principes de base de l'UE doivent être respectés, notamment ceux de non-discrimination et de proportionnalité.
Treaties are written conventions in which States formally establish certain rules.
Les traités sont des conventions écrites dans lesquelles les États établissent un certain nombre de règles.
It is necessary to establish certain rules for programming and revising rural development programmes.
Il est nécessaire d'établir des règles pour la programmation et la révision des programmes de développement rural.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.