Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

established by article

Vertaling van "established by article" in Frans

NEW

établi par l'article institué par l'article établie par l'article établies par l'article instituée par l'article

prévue à l'article

établi à l'article

créé par l'article

prévu à l'article

établis par l'article

créée par l'article

instauré par l'article

établie à l'article

énoncés à l'article

consacré par l'article

The criterion for equivalence established by article 12 did not constitute a problem for his delegation.

Le critère d'équivalence établi par l'article 12 ne pose pas de problème à sa délégation.

It is the same criterion established by article 56 with regard to the law applicable to non-contractual obligations resulting from an infringement of an intellectual property right, including industrial property rights448.

Il s'agit du même critère que celui établi par l'article 56 pour la loi applicable à l'obligation extracontractuelle qui découle d'une atteinte à un droit de la propriété intellectuelle y compris les droits de propriété industrielle448.

The company is managed by an Executive Board which acts under the control of the Supervisory Board established by article 15 of the articles of association.

La société est dirigée par un Directoire qui exerce ses fonctions sous le contrôle du Conseil de surveillance institué par l'article 15 des statuts.

In addition to the general obligation established by article 12 of the Code, article 38 provides that all children and adolescents have the right to maintain contact with their parents, grandparents and other relatives from whom they are separated.

Outre l'obligation générale établie par l'article 12 du Code, l'article 38 dispose que tous les enfants et adolescents ont le droit de maintenir des contacts avec leurs parents, grands-parents et autres membres de la famille d'avec lesquels ils ont été séparés.

In such cases, the jurisdiction of the Swiss courts is established by article 7, paragraph 1, of the Criminal Code (principle of active personality).

Dans ce type de cas, la compétence des tribunaux suisses est établie par l'article 7, alinéa 1 CP (principe de la personnalité active).

The right to perform voluntary service is established by article 20, paragraph 3, of the above Act.

Le droit d'effectuer un service volontaire est établi par l'article 20, paragraphe 3 de la loi susmentionnée.

The right established by article IV must not be assumed to extend to all forms of nuclear technology.

Le droit établi par l'article IV ne doit pas être considéré comme s'étendant à toutes les formes de technologies nucléaires.

However, in recent years we have faced the challenge of a growing number of parties not managing to clear mined areas within the 10-year deadline established by article 5 of the Convention.

Toutefois, nous avons pris conscience ces dernières années qu'un nombre croissant de parties ne parviendront pas à nettoyer les zones minées dans le délai de 10 ans établi par l'article 5 de la Convention.

Not every inconvenience is considered an inconvenience subject to the liability regime established by article 976 of the Civil Code.

En effet, tout trouble n'est pas considéré comme un inconvénient sujet au régime de responsabilité établi par l'article 976 C.c.Q.

He stated that the principle established by article 10 on non-discrimination may be considered by the Commission to be sufficient to satisfy this condition.

La Commission jugerait peut-être que le principe établi par l'article 10 relatif à la non-discrimination était suffisant pour satisfaire à cette condition.

Regarding para. 146, at which point, in practice, does the duration of the period of detention (72 hours) begin, which was established by article 29 of the Constitution?

En ce qui concerne le paragraphe 146 du rapport, à quel moment, dans la pratique, commence la garde à vue, dont la durée (soixante-douze heures) est établie par l'article 29 de la Constitution?

The international legal instruments ratified by Mauritania may be invoked before national courts and take precedence over national laws in conformity with the monist constitutional system established by article 80 of the Constitution.

Les dispositions des instruments juridiques internationaux ratifiés peuvent être invoquées devant les juridictions nationales et sont supérieures dans la hiérarchie des normes aux lois nationales conformément au système constitutionnel de type moniste établi par l'article 80 de la Constitution

This right is established by article 199 of the Penal Procedures Code which provides that any judgement rendered by a court of first instance may be appealed.

Ce droit est établi par l'article 199 du Code de procédure pénale qui dispose que tout jugement rendu en première instance peut être porté en appel.