Vertaling van "established itself over time" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
imposé au fil du temps
This inspiration magazine has established itself over time as a true reference in the world wide web, with regular readers from all over the world.
Ce magazine d'inspiration s'est imposé au fil du temps comme une véritable référence dans le monde du web, avec des lecteurs réguliers venant de tous les pays du monde.
As a firm committed in public affairs since its creation in 2006, in France and in Brussels, Alinea has established itself over time as a respected interlocutor of national and European decision-makers.
Engagé dès sa création, en 2006, dans les affaires publiques, en France et à Bruxelles, Alinea s'est ainsi imposé au fil du temps comme interlocuteur respecté des décideurs nationaux et européens.
The upper in full grain leather has established itself over time as the right compromise between quality and cost.
La partie supérieure en cuir pleine fleur s'est imposé avec le temps comme le bon compromis entre coût et qualité.
It has established itself over time as the signature emblem of the brand's universe, symbolizing the embodiment of the future, of luck, and of success.
Elle s'est imposée au fil du temps comme le symbole fétiche de l'univers de marque, symbolisant l'incarnation du futur, la chance et le succès.
Born in the late 40's, the Japanese company Asics has established itself over time as a synonym of high technical performance coupled with a style that is always on the cutting edge.
Né à la fin des années 40, la société japonaise Asics a établi lui-même au fil du temps comme un synonyme de haute performance technique, couplée avec un style toujours à la pointe.
Bordering the Kivus in the East, though, in what is now Rwanda, a much more centralized kingdom, with a royal court and a standing army established itself over time.
À la frontière est du Kivu cependant, un royaume beaucoup plus centralisé, possédant une cour royale et une armée permanente, s'était établi peu à peu dans la région correspondant à l'actuel Rwanda.
This process has established itself over time, and we know what sources can be trusted.
Ce processus bien rodé nous permet de savoir quelles sont les sources fiables.
As heir to the traditions and values that have ensured the success of the Rothschild family for 250 years, the Edmond de Rothschild Group has established itself over time as a leading player in European finance.
Héritier des traditions et des valeurs qui font le succès de la famille Rothschild depuis plus de 250 ans, le groupe Edmond de Rothschild est un acteur majeur de la finance européenne.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.