Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

ethical acceptability

Vertaling van "ethical acceptability" in Frans

NEW

acceptabilité éthique f

acceptabilité sur le plan éthique

However, there are different views about the ethical acceptability of cloning undifferentiated cells of embryonic origin.

Toutefois, les points de vue divergent en ce qui concerne l'acceptabilité éthique du clonage de cellules indifférenciées d'origine embryonnaire.

This balanced approach provides an appropriate means of resolving the current debate about the ethical acceptability of transgenic animals.

Ces deux éléments apparaissent comme particulièrement appropriés pour clarifier le débat qui se déroule actuellement à propos de l'acceptabilité éthique des animaux transgéniques.

My delegation remains fully opposed to reproductive cloning owing to the doubtful nature of its safety, success, utility and ethical acceptability.

Ma délégation demeure absolument opposée au clonage à des fins de reproduction parce que sa sécurité, son succès, son utilité et son acceptabilité éthique sont douteux.

They embody a broad range of perspectives and an enormous wealth of hands-on experience in reviewing the ethical acceptability of research protocols.

Ils représentent une vaste gamme de perspectives et un immense bagage d'expériences pratiques qui peuvent être appliquées à la détermination de l'acceptabilité éthique de protocoles de recherche.

Her work has also led to the recruitment of new laboratory inspectors and the completion of an ongoing study into the ethical acceptability of animal experiments.

Son action a également abouti au recrutement de nouveaux inspecteurs scientifiques et à la réalisation d'une étude de l'acceptabilité éthique des expériences sur les animaux.

We adopt a consequentialist perspective based on the study of scientific literature on the benefits of using humour in the workplace, to defend its ethical acceptability.

Nous adoptons une perspective conséquentialiste, axée sur l'étude de la littérature scientifique portant sur les bienfaits de l'utilisation de l'humour en milieu de travail, pour défendre son acceptabilité éthique.

It is therefore not intended to comment on the ethical acceptability of cloning cells and tissue for research purposes and for use in medicine, a field in which these techniques can prove to be valuable tools.

Il n'a donc pas pour objet de se prononcer sur l'acceptabilité éthique du clonage des cellules et des tissus à des fins de recherche et pour l'application en médecine, domaine dans lequel ces techniques peuvent s'avérer être de précieux outils.

A proportionate approach to assessing the ethical acceptability of the research, at either level of review, involves consideration of the foreseeable risks, the potential benefits and the ethical implications of the research.

Quel que soit le niveau d'évaluation adopté, l'approche proportionnelle utilisée pour évaluer l'acceptabilité éthique de la recherche s'entend comme la prise en considération des risques prévisibles, des bénéfices potentiels et des implications éthiques de la recherche en cause.

- where there is a conflict between ethical acceptability and scientific possibility, the ethically acceptable course of action shall prevail.

[...] s'il y a conflit entre acceptabilité éthique et possibilité scientifique, la voie acceptable sur le plan éthique doit avoir préséance.

For research projects lasting longer than one year, researchers should submit at minimum an annual report with sufficient details to enable the REB to make an informed judgment about the ethical acceptability of the research.

Pour les projets de recherche durant plus d'un an, les chercheurs présenteront au moins un rapport annuel suffisamment détaillé pour permettre au CÉR de porter un jugement éclairé sur l'acceptabilité éthique de la recherche.

Each institution is accountable for the ethical acceptability of research involving humans carried out within its jurisdiction or under its auspices, "that is, by their faculty, staff or students, regardless of where the research is conducted" (Article 6.1).

Chaque établissement est responsable de l'acceptabilité éthique des travaux de recherche avec des êtres humains réalisés sous son autorité ou sous ses auspices (article 6.1).

In fulfilling this responsibility, where research with human participants takes place within the jurisdiction or under the auspices of an institution, that institution shall establish the necessary structure of an REB (or REBs) capable of reviewing the ethical acceptability of that research.

Pour s'acquitter de cette responsabilité, l'établissement met sur pied la structure nécessaire pour qu'un ou des CÉR soient en mesure d'évaluer l'acceptabilité éthique des travaux de recherche avec des êtres humains relevant de sa compétence ou réalisés sous ses auspices.

An REB approval applies to the ethical acceptability of the research, and does not, in itself, constitute authorization for the research to proceed.

L'approbation d'un CÉR porte sur l'acceptabilité éthique du projet de recherche en cause et ne constitue pas en soi une autorisation d'entreprendre la réalisation du projet.