Notwithstanding the crisis employment on board the EU fleet was maintained.
There is of course quite justified concern over the increasing age of the EU fleet which may require some financial stimulus to improve technical performance standards and criteria.
Le vieillissement de la flotte européenne suscite - c'est tout à fait clair - des inquiétudes légitimes, ce qui pourrait justifier diverses mesures financières de stimulation visant à rehausser les normes et critères applicables aux performances techniques.
Taken together, these catches make up more than half the total shark catches by the EU fleet.
Ces captures représentent ensemble plus de la moitié du total des captures de requins réalisées par la flotte communautaire.
The effects of the reduced fishing opportunities for the EU fleet are well known; we had years of stalemate and deteriorating relations.
Les effets de cette baisse dans les opportunités de pêche pour la flotte communautaire sont connus, nous avons connu des années d'impasse et une dégradation dans les relations.
We all know the EU fleet capacity must be cut.
Nous savons tous que la capacité de la flotte de l'UE doit être réduite.
Deplorably, the EU fleet is not lagging behind.
The subsidies system has helped to drive over-capacity of the EU fleet.
Le système d'aides a contribué à conduire à la surcapacité de la flotte de l'UE.
The largest reductions have been in the EU fleet.
Les réductions les plus importantes ont été enregistrées dans la flotte de l'UE.
The liberalisation of cabotage restrictions has done little to improve the competitiveness of the EU fleet.
Le relâchement des restrictions sur le cabotage n'a guère contribué à améliorer la compétitivité de la flotte de l'UE.
This report shall also provide an overview of the monitoring of fishing by the EU fleet.
Le rapport contient également des informations sur les activités de contrôle de la pêche effectuées par la flotte de l'UE.
Importantly, available data suggest that in the last years capital costs have been increasing for several segments of the EU fleet.
Il convient de souligner que les données disponibles suggèrent qu'au cours des dernières années, les coûts du capital ont augmenté dans plusieurs segments de la flotte de l'UE.
For many years, the EU fleet has suffered from a vicious circle of overcapacity, over-fishing, and declining profitability.
Pendant de nombreuses années, la flotte européenne a été victime d'un cercle vicieux: surcapacité, surpêche et perte de rentabilité.
This network is crucial, as it guarantees access for the EU fleet to highly migratory resources within a framework of legal certainty and transparency that is unique in the world.
Ce réseau est essentiel parce qu'il garantit à la flotte de l'UE un accès à des ressources fortement migratoires dans un cadre de sécurité juridique et de transparence uniques au monde.