We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
UE doit développer
Union doit élaborer
L'UE doit approfondir
l'UE doit élaborer
The EU must develop further instruments and tools to build confidence and contacts over the front lines of frozen conflicts.
L'UE doit développer de nouveaux instruments et outils afin de créer un climat de confiance et des contacts sur les lignes de front des conflits gelés.
The EU must develop a comprehensive strategy to prevent and fight all kinds of violence, from stalking to murder: these aggressions are most commonly suffered by women and children.
L'UE doit développer une stratégie globale pour prévenir et combattre tous les types de violence, du harcèlement à l'assassinat. Ces agressions sont majoritairement dirigées contre les femmes et les enfants.
Stresses that the EU must develop strategies to support the development of civil society and democratic structures and that political foundations, non-governmental organisations and academic institutions play important roles in such contexts and should be supported
souligne que l'Union doit élaborer des stratégies pour soutenir le développement de la société civile et des structures démocratiques; que, dans ce contexte, les fondations politiques, les organisations non gouvernementales et les institutions universitaires jouent un rôle important et doivent donc être soutenues
Therefore, the EU must develop balanced legal immigration channels which meet the needs of our labour markets while taking account of the demographic and economic challenges which the EU will face in the near future.
Par conséquent, l'UE doit développer des canaux d'immigration légale équilibrés et répondant aux besoins de nos marchés du travail afin de faire face aux défis démographiques et économiques auxquels l'Union européenne sera confronté dans un avenir proche.
This agreement over the transfer of banking data to the United States stipulates that the EU must develop a system to avoid any bulk transfer of data, which was not stipulated in the previous agreement.
Cet accord sur le transfert de données bancaires aux États-Unis prévoit que l'UE doit développer un système permettant d'éviter tout transfert de données en vrac, ce qui n'était pas précisé dans l'accord précédent.
On the basis of the European Pact on Immigration and Asylum, the EU must develop a comprehensive and flexible migration policy.
Sur la base du Pacte européen sur l'immigration et l'asile, l'UE doit développer une politique migratoire globale et flexible.
In order to stop this happening, the EU must develop new and more effective instruments.
Pour mettre un terme à cette situation, l'UE doit élaborer de nouveaux instruments, plus efficaces.
The EU must develop a comprehensive strategy on integrating renewable energy sources into the grid, in full cooperation with national and regional authorities and market actors.
L'UE se doit d'élaborer une stratégie globale visant à intégrer les sources d'énergie renouvelables dans le réseau, en étroite collaboration avec les autorités nationales et régionales et les acteurs du marché.
The EU must develop its capacity to deal with crises in order to safeguard the production of foodstuffs in conditions of risk and uncertainty.
L'UE doit développer sa capacité à gérer les crises afin de préserver la production de denrées alimentaires dans des conditions de risque et d'incertitude.
Moreover, the EU must develop and confirm a new vision of the relationship between economy and social policy in which the latter is not considered as a burden for growth anymore but as its essential corollary.
L'UE doit entériner une nouvelle vision de la relation entre économie et politiques sociales, dans laquelle ces dernières ne sont plus considérées comme un frein à la croissance, mais bien comme son indispensable corolaire.
The EU must develop independent technologies to exploit bio-energy fuels derived from renewable primary energy sources, and, at the same time, make full use of the potential for 18% savings in energy.
L'Union européenne doit développer des technologies indépendantes afin d'exploiter les biocarburants tirés de sources d'énergie primaire renouvelables et, dans le même temps, utiliser pleinement le potentiel de 18% d'économies d'énergie.
In line with aid effectiveness principles, the EU must develop a common approach to regional integration for development in ACP countries
Conformément aux principes de l'efficacité de l'aide, l'UE devrait définir une approche commune de l'intégration régionale pour le développement des pays ACP
The EU must develop monitoring mechanisms to observe the human rights situation both within the EU and in third countries.
L'Union européenne doit mettre au point des mécanismes de suivi pour le contrôle de la situation des droits de l'homme à la fois à l'intérieur de l'Union européenne et dans les pays tiers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.