The EU requested clarifying that the glossary's use is voluntary.
L'UE a demandé que l'utilisation du lexique soit volontaire.
The EU requested moving the discussions to a contact group for further consideration.
L'UE a demandé le transfert des discussions à un groupe de contact.
Finally, the EU requested an update on the status of the development of the implementing regulations in Peru.
Enfin, l'UE demandait à ce que le point soit fait sur l'état d'avancement des règlements d'application au Pérou.
Nonetheless, the EU requested China to review its position on joint venture ownership limitations.
Néanmoins, l'UE demandait à la Chine de revoir sa position concernant les limitations à la prise de participation dans les coentreprises.
The EU requested an explanation of the scope of this policy, in particular whether it could affect private operators as well as purely government entities.
L'Union européenne a demandé des précisions concernant le champ d'application de cette politique, et a souhaité notamment savoir si elle pouvait avoir des incidences sur les opérateurs privés et les entités purement gouvernementales.
The EU requested States to make the following commitments
The EU requested clarification on this proposal.
L'UE a demandé des éclaircissements sur cette proposition.
The EU requested moving the discussions to a contact group for further consideration.
L'UE a demandé de transférer le débat à un groupe de contact pour un examen plus approfondi.
The EU requested time to consult internally and the matter was deferred.
L'UE a demandé du temps pour consulter la question en internet et celle-ci a donc été reportée.
Finally, the EU requested an update on the status of the measure.
Enfin, l'UE a demandé des renseignements actualisés sur l'état d'avancement de la mesure.
The EU requested bracketing text on public oral hearings of the compliance committee.
L'UE a demandé le placement entre crochets du libellé appelant à des audiences publiques orales du comité sur le respect des dispositions.
The EU requested a focused discussion on the country of origin as a cross-cutting issue.
L'UE a demandé un débat axé sur le pays d'origine en tant que thème transversal.
The EU requested a study to establish the impact of fishing on marine species occupying low trophic levels.
L'UE a demandé une étude pour déterminer l'impact de la pêche sur les espèces marines occupant les niveaux trophiques inférieurs.