To evaluate the proposal properly, you need to compare several similar offers.
We must evaluate the proposal ex hypothesi to understand its implications properly.
As a consenter, his role was to evaluate the proposal critically.
En tant que tierce personne consentante, son rôle était d'évaluer la proposition de manière critique.
Provide information that allows us to evaluate the proposal against the criteria listed above.
Fournir les renseignements qui nous permettent d'évaluer la proposition en fonction des critères cités ci-dessus.
is in any other situation that compromises his or her ability to evaluate the proposal impartially.
se trouve dans toute autre situation qui compromet sa capacité à évaluer la proposition de manière impartiale.
Furthermore, it cannot evaluate the proposal, at this stage, if more work is promised "as needed."
En outre, il ne peut évaluer la proposition dans son état actuel, la société minière promettant la réalisation de travaux supplémentaires au besoin.
is in any other situation that could cast doubt on his or her ability to evaluate the proposal impartially, or that could reasonably appear to do so in the eyes of an external third party.
se trouve dans toute autre situation qui fait douter de la capacité de l'expert à évaluer la proposition de manière impartiale ou qui, aux yeux d'un tiers externe, donne raisonnablement cette impression.
Final assignment will ultimately be decided according to which GSC has the overall expertise to evaluate the proposal.
Les assignations finales seront déterminées en fonction du CSS qui possède dans l'ensemble les compétences pour évaluer la proposition.
Failing this, the DSB would not be in a position to authorize the action by day 30, nor would the Member concerned be in a position to evaluate the proposal to enable it to challenge the level or nature of proposed suspension.
Autrement, l'ORD ne serait pas en mesure d'autoriser cette suspension à partir du trentième jour, et le Membre concerné ne serait pas en mesure d'évaluer la proposition comme il devrait pouvoir le faire pour contester le niveau ou la nature de la suspension proposée.
Sufficient time must be given to CSA to evaluate the proposal.
L'ASC doit disposer de suffisamment de temps pour évaluer la proposition.
To evaluate the proposal empirically, it would be useful to compare LIBOR and the CIRR with a market interest rate that an exporter would have to pay in a market where there are no distortions.
Pour évaluer la proposition de façon empirique, il serait utile de comparer le LIBOR et le TICR au taux d'intérêt commercial qu'un exportateur devrait payer sur un marché exempt de distorsions.
Present the dossier to Campus Life, which will evaluate the proposal and provide or refuse authorization of the dossier, or request modification of the dossier's content.
Présenter le dossier à « Campus Life », qui évaluera la proposition et autorisera ou non le dossier, et pourra solliciter une modification des contenus.
We know that Mr. Wenger instructed you to evaluate the proposal and you asked officials to review it "on a priority basis, as you need to get back to Rahim".
Nous savons que M. Wenger vous a chargé d'évaluer la proposition et que vous avez demandé à des fonctionnaires de l'examiner « en priorité, puisque vous deviez répondre à Rahim ».