Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
even although
Vertaling van "even although" in Frans
Let's call it even although I got the short end.
On est quittes, même si je suis perdante.
The fear of planning bust prevents them even although they know it's the wrong play.
La crainte de la planification buste les empêche même si ils savent que c'est la mauvaise pièce.
In this case, even although the trial judge was sitting alone, he was wearing two "hats" at different stages.
En l'espèce, même si le juge du procès siégeait seul, il jouait deux "rôles" à différents moments.
Several players find it hard to draw an additional card even although it is the proper bet on in terms of odds.
Plusieurs joueurs trouvent difficile de tirer une carte supplémentaire même si elle est le pari sur la bonne en termes de probabilités.
Such an admission as this is horrible to contemplate, even although the murdered persons were the most desperate and wicked in the wide world.
Un tel aveu est horrible à entendre, même si les personnes assassinées étaient les plus mauvaises et cruelles du monde entier.
Mediterranean economies will have to deal with more pronounced climate change and scarcer natural resources than in other parts of the world, even although their contribution to the phenomenon has been lower.
Les économies méditerranéennes vont faire face, plus sévèrement qu'ailleurs dans le monde et même si elles y contribuent en moindre mesure, aux conséquences du changement climatique et à la raréfaction des ressources naturelles.
That person is in essence told that because of an overriding social or moral objective he must lose his freedom even although he took all reasonable precautions to ensure that no offence was committed.
On dit essentiellement à cette personne qu'en raison d'un objectif social ou moral prédominant, elle doit être privée de sa liberté même si elle a pris toutes les précautions raisonnables pour s'assurer qu'aucune infraction ne serait perpétrée.
He expressed the view that even although the pension benefit was not a matrimonial asset, the appellant might still be entitled to participate in it through an award of maintenance should the need for maintenance arise.
Selon lui, même si la prestation de retraite n'était pas un bien matrimonial, l'appelante pourrait quand même y participer par le truchement d'une ordonnance alimentaire qui deviendrait nécessaire.
Indeed, in this specific case, even although asbestos was in its time an effective and cheap way of insulating buildings, machines and pipes, any short-term financial gain is now wholly undone by the cost of asbestos removal.
En effet, même si l'amiante était une solution efficace et peu coûteuse pour l'isolation de bâtiments, de machines ou de conduites notamment, aujourd'hui, le coût du désamiantage réduit à néant les avantages financiers perçus à court terme.
Consistent with authority it was held that the shareholder had no insurable interest in the building even although the company had long since ceased active business and had been struck off the register of companies for non-payment of fees.
On a conclu, conformément à la jurisprudence, que l'actionnaire n'avait pas d'intérêt assurable dans l'édifice, même si la société avait depuis longtemps cessé d'être exploitée et avait été radiée du registre des compagnies pour non-paiement des droits.
This enables deletion or re-synchronisation of files between the two locations even although files may have been worked on at different locations and at different times.
Cela permet la suppression ou la re-synchronisation de fichiers entre les deux emplacements mémoire même si des fichiers ont été exploités à différents emplacements mémoire et à des instants différents.
A foreign judgment in rem creates a maritime lien and even although such a judgment could not have been obtained in the courts of this country, it will be enforced here by an action in rem.
Un jugement in rem rendu à l'étranger crée un privilège maritime et même si les cours de notre pays n'eussent pas rendu un tel jugement, on peut l'exercer ici par voie d'action in rem.
A citation is actually very different from a review, and even although a review could be said to contain a citation to the item being reviewed, in practice, the two are very different.
Une citation est véritablement très différente d'une critique, et même si une critique pourrait contenir une citation vers l'item étant critiqué, en pratique les deux sont très différentes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor even although in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 136. Exact: 136. Verstreken tijd: 115 ms.
