Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
even in this instance
Vertaling van "even in this instance" in Frans
même dans ce cas
même dans le cas présent
It is also possible that even in this instance an adverse effect is nonetheless found because of the significant negative effect (overcapacity and overfishing) flowing from the challenged subsidy.
Toutefois, même dans ce cas de figure, l'existence d'effets défavorables pourrait néanmoins être constatée si des effets défavorables notables (surcapacité et surpêche) résultaient de la subvention qui est contestée.
But even in this instance, the husband and wife are still soul mates.
Mais même dans ce cas, ils restent liés.
The death penalty has no place in any judicial system, even in this instance.
La peine de mort n'a sa place dans aucun système judiciaire, même dans le cas présent.
These families deserve for those responsible for the attack to be brought to justice and punished for the crimes. But the death penalty has no place in any judicial system, even in this instance.
Ces familles méritent que les responsables de l'attaque soient traduits en justice et punis pour ces crimes, mais la peine de mort n'a sa place dans aucun système judiciaire, même dans le cas présent.
But even in this instance, Ser Chiaro demonstrated his ability in reversing difficult situations: the thieves were found and of the stolen goods "he received in return more than he had lost".
Mais même dans ce cas, Ser Chiaro fit preuve de sa capacité de renverser des situations difficiles : les voleurs furent retrouvés et les biens volés « lui permirent de recevoir plus que ce qu'il avait perdu ».
Even in this instance her clients must first pay 30 to 50 percent of the total cost to enable her to purchase materials and pay for some of her labour costs.
Même dans ce cas, ses clients doivent d'abord payer 30 à 50 pour cent du coût total pour lui permettre d'acheter des matériaux et de payer une partie de ses coûts de main-d'œuvre.
However, even in this instance, the attorney general's consent would have to be obtained before the officer could lay the information before the judge.
Cependant, même dans cette situation, le procureur général devra accorder son consentement avant que l'agent ne puisse présenter l'information au juge.
To use the phrase of Stéphane Mallarmé, this is - even in this instance, however unpoetic the draft resolution may be - a page "defended by its whiteness".
Selon le mot de Stéphane Mallarmé, il s'agirait bien dans ce cas de figure aussi, pour si peu poétique que fût le projet de résolution, d'une « page que sa blancheur défend ».
Even in this instance, accomplishing your objective should be the only reward you seek.
Même là, l'atteinte de votre objectif devrait être votre seule récompense.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 90 ms.
