To explain this complicated problem, I don't even know where to start.
Pour expliquer ce problème compliqué, je ne sais même pas par où commencer.
Half of the time, I don't even know why I worry.
La plupart du temps, je ne sais même pas pourquoi je m'inquiète.
Stop badmouthing people; you don't even know that neighbor.
Arrête d'être mauvaise langue, tu ne connais même pas cette voisine.
Stop spreading those stories around; you don't even know the truth.
Arrête de colporter ces histoires, tu ne connais même pas la vérité.
He doesn't even know how to operate the microphone during the meeting.
Il ne sait même pas faire marcher le micro pendant la réunion.
The designated beneficiary didn't even know this insurance policy existed.
Le bénéficiaire désigné ne connaissait même pas l'existence de cette assurance.
He has a daughter that doesn't even know he exists.
Il a une fille qui ne sait même pas qu'il existe.
When my mother passed away, I didn't even know.
Quand ma mère est décédée, je ne le savais même pas.
The senator doesn't even know that we're on problem.
Le sénateur ne sait même pas que nous sommes sur l'affaire.
Your dad doesn't even know that he has another daughter.
Ton père ne sait même pas qu'il a une autre fille.
Of course, they don't even know the city exists.
Bien sur, ils ne savent même pas que la cité existe.
Sometimes you might not even know why you're doing something.
Parfois, on ne sait même pas pourquoi on fait quelque chose.
The mother did not even know her baby had been sold.
La mère ne savait même pas que son bébé avait été vendu.