It came closer without even making footsteps, taking its time.
Il s'approcha sans même faire de pas, en prenant son temps.
They got far more than everyone else, without even making any special effort.
Ils ont reçu dix fois plus que les autres, sans même faire d'effort particulier.
The cat crept silently into the bedroom, without even making the door creak.
Le chat fit une entrée discrète dans la chambre, sans même faire grincer la porte.
You are content without even making any statement.
Vous êtes satisfait, sans même faire aucune déclaration.
You need a healthy balance of them to expand or even making infants.
Vous avez besoin d'un équilibre sain d'entre eux pour développer ou même faire des enfants en bas âge.
Tech startups sometimes raise squillions of pounds before even making a real product.
Les startups tech lèvent parfois une fortune avant même de créer un vrai produit.
You're not speaking to her or even making eye contact.
I feel so drained this morning that even making a cup of coffee seems exhausting.
Je me sens tellement anémique ce matin que même préparer un café me semble épuisant.
But even making the offer, it almost killed me.
There's no point in me even making my special yams.
Je vois même plus l'intérêt de faire mes ignames spéciaux.
She brazenly took the best table without even making a reservation.
Elle s'est installée de manière effrontée à la meilleure table, sans même réserver.
I'm a little thrown to see you even making money an issue.
Je suis un peu choqué que tu en fasses un problème.
Emmanuel is even making a name for himself in the entertainment industry.
Emmanuel s'est même fait un nom dans l'industrie du divertissement.