Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
even more complex because
Vertaling van "even more complex because" in Frans
autant plus complexe que
encore plus complexe en raison
encore plus complexe, car
The situation is even more complex because of the growing amount of imposed public rights and interests in land.
La situation est d'autant plus complexe que le nombre de restrictions au droit de propriété pour des raisons d'intérêt général ou d'utilité publique augmente lui aussi.
The challenge is even more complex because the global scourge affects us in many ways, be it in terms of treatment, stigmatization, the availability of drugs, efforts to find a possible cure, or even survival in some parts of the world.
La tâche est d'autant plus complexe que ce fléau planétaire nous affecte à plusieurs égards, que ce soit en ce qui concerne le traitement, la stigmatisation, la disponibilité des médicaments, la recherche d'une cure, voire la survie dans certaines parties du monde.
The game is made even more complex because of climate change, which is violently affecting these regions of the world.
Le jeu est rendu encore plus complexe en raison du changement climatique, qui affecte violemment ces régions extrêmes du monde.
This issue becomes even more complex because existing rights holders are potentially adversely affected with the introduction of additional rights, and because different collectives manage different rights and any associated remuneration.
Cette question devient encore plus complexe en raison du fait que les titulaires actuels du droit d'auteur peuvent souffrir des répercussions découlant de l'apparition de nouveaux droits et du fait que différentes sociétés de gestion supervisent différents droits ainsi que la rémunération connexe.
It's even more complex because we're not a commodity.
C'est même plus compliqué parce qu'il ne s'agit pas d'une marchandise.
It is made even more complex because no two relationships are exactly alike.
C'est encore plus difficile, car il n'y a pas deux relations qui se ressemblent.
Supervising this is even more complex because the work is carried out in the employers' homes.
Le contrôle est encore plus complexe, car l'emploi se déroule au domicile des employeurs.
In the case of advertising, the situation is even more complex because national exemptions were maintained.
En matière de publicité, la situation est encore plus complexe, car les dispositions dérogatoires nationales ont été maintenues.
The problem is even more complex because we live in a society which constantly incites us to eat and takes little account of whether we feel hungry or not.
Le problème est beaucoup plus complexe car nous vivons dans une société qui ne prend plus réellement en compte la sensation de faim car nous sommes constamment incités à manger.
It's even more complex because, as has been mentioned by other speakers, it's not just about human health; it's also about animal health and it's also about the agrifood sector.
C'est encore plus complexe, car, comme d'autres intervenants l'ont mentionné, il ne s'agit pas seulement d'une question de santé humaine: cela touche aussi la santé animale et le secteur de l'agroalimentaire.
With continual obstructive pulmonary disease, men are finding this pulmonary illness to be even more complex because the growing old process progresses, usually resulting in impaired breathing, requiring using oxygen frequently, and the event of sleep problems; all of which prevent entry into a fitn
Avec la maladie pulmonaire obstructive continuelle, les hommes trouvent cette maladie pulmonaire à être encore plus complexe parce que l'ancien processus de croissance progresse, résultant généralement de troubles respiratoires, nécessitant l'utilisation d'oxygène fréquemment, et le cas de problèmes
This task is made even more complex because many companies are structured around applications hosted on mainframe platforms, when in fact the future of information systems will be based on Web technologies.
La tâche est d'autant plus délicate si l'on considère qu'un grand nombre d'entreprises se sont structurées autour d'applications qui résident sur des plates-formes mainframe, alors que l'avenir des systèmes d'information repose sur les technologies Web.
In gas, the problem is even more complex because ultimately most of the gas consumed in Europe is imported from third countries as indicated by chart 5.
Dans le secteur du gaz, le problème est encore plus complexe parce qu'en définitive, la majeure partie du gaz consommé en Europe est importée de pays tiers, comme le montre le graphique 5.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 86 ms.
