Most doctors advise against smoking, even occasionally, in order to protect your health.
They shall not, even occasionally, be used in internal traffic
The union had even occasionally gone on strike in cases of conflict.
Ce syndicat a même parfois recours à la grève en cas de conflit.
They can be somewhat overbearing, intolerant or even occasionally pompous and bossy.
Ils peuvent être un peu dominateurs, intolérants ou même parfois pompeux et autoritaires.
Thank you for responding to previous questions concerning the general exception for activities that are connected, even occasionally, with the exercise of official authority.
Merci d'avoir répondu aux précédentes questions concernant l'exception générale pour les activités participant, même à titre occasionnel, à l'exercice de l'autorité publique.
The agreement covers all sectors, with the exception of the activities which in a Contracting Party are connected, even occasionally, with the exercise of official authority.
L'accord couvre tous les secteurs à l'exception des activités qui, dans une partie contractante, sont liées, même à titre occasionnel, à l'exercice d'un pouvoir officiel.
Several excellent scenes, with weak transitions and even occasionally editing.
Plusieurs scènes excellentes, et des transitions et même parfois un montage un peu bâclés.
Whatever your need, we have a flexible solution to enable you to meet and collaborate, even occasionally.
Quel que soit votre besoin, nous avons une solution flexible pour vous permettre de vous réunir et collaborer, même occasionnellement.
The plastic straws we use daily or even occasionally may not seem like much but collectively represent a lot of single-use waste.
Les pailles en plastique utilisées quotidiennement et même occasionnellement peuvent sembler insignifiantes, mais, collectivement, représentent beaucoup.
A residential trajectory can be defined as the series of places that each of us inhabit in succession or even occasionally at the same time.
Une trajectoire résidentielle peut être définie comme l'enchaînement des lieux que chacun de nous habite successivement ou même parfois simultanément.
Dealing with pain on a daily basis or even occasionally can be a nuisance and an obstacle in the way of leading an unrestricted life.
Traiter la douleur quotidiennement ou même occasionnellement peut être une nuisance et un obstacle à la conduite d'une vie sans restriction.
Similarly, never be afraid to give players obvious directions to follow or even occasionally force the plot upon them regardless of their actions.
De même, n'ayez jamais peur de donner aux personnages-joueurs des directions évidentes à suivre ou même occasionnellement de forcer l'intrigue sur eux, sans égard pour leurs agissements.
Often a movement of the spine, incorrect posture, breathing, coughing or even occasionally speaking only seriously amplify the pain.
Souvent un mouvement de la colonne vertébrale, une posture incorrecte, un mouvement respiratoire, une toux ou même parfois le seul fait de parler amplifient sérieusement la douleur.