Keep in contact with your car's data, even remotely.
That's not even remotely how it went down.
If anyone even remotely looks like Eckhart, you call me right away.
Si n'importe qui ressemble, même de loin à Eckhart, appelle-moi.
That is far too vague to be even remotely useful.
C'est beaucoup trop vague pour être utile même à distance.
No time for anything even remotely social.
Pas de temps pour quoi que ce soit même à distance sociale.
They can play alone, with friends or even remotely via the Internet.
Ils peuvent jouer seul, entre amis ou même à distance via Internet.
Their offer isn't even remotely enough to cover our basic expenses.
Leur offre n'est loin de là suffisante pour couvrir nos dépenses de base.
I'm not even remotely hungry; I just finished a huge lunch.
Je n'ai absolument pas faim ; je viens de finir un énorme déjeuner.
This solution is not even remotely practical for a small family like ours.
Cette solution n'est absolument pas pratique pour une petite famille comme la nôtre.
The movie was not even remotely scary; we ended up laughing instead.
Le film n'était loin de là effrayant ; on a fini par en rire.
He's not even remotely worried about the exam, which annoys his classmates.
Il n'est absolument pas inquiet pour l'examen, ce qui agace ses camarades.
They're not even remotely interested in moving, despite the attractive job offer.
Ils ne sont absolument pas intéressés pour déménager, malgré l'offre d'emploi attractive.
This isn't even remotely what we asked for in the original brief.
Ce n'est loin de là ce que nous avions demandé dans le cahier des charges.