Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
even the most basic needs
Vertaling van "even the most basic needs" in Frans
besoins les plus élémentaires
même les besoins les plus fondamentaux
besoins les plus essentiels
Despite the best efforts of all, a massive increase in support is needed to adequately provide for even the most basic needs.
Malgré les efforts déployés, une augmentation massive de l'aide est nécessaire pour répondre aux besoins les plus élémentaires.
For thousands of people, many of them newborn babies and kids, not even the most basic needs are covered there.
Pour des milliers de personnes, dont beaucoup de nouveau-nés et d'enfants, même les besoins les plus élémentaires ne sont pas couverts.
In large parts of the world, not even the most basic needs of people can be met.
Dans de nombreuses parties du monde, on ne peut même pas satisfaire les besoins les plus fondamentaux de l'homme.
The collective failure of these institutions has left even the most basic needs unmet, exposing already vulnerable people to even more suffering.
L'échec collectif de ces autorités laisse sans réponse jusqu'aux besoins les plus basiques et expose à davantage encore de souffrances des personnes pourtant déjà vulnérables.
Is that how we acknowledge even the most basic needs on the ground right now?
Est-ce que c'est reconnaître un peu les besoins actuels sur le terrain?
Clean water is also in short supply and not enough to meet even the most basic needs of the shelters' inhabitants.
L'eau potable fait cruellement défaut et la quantité fournie est largement insuffisante pour répondre aux besoins des habitants des abris.
It was impossible for children to focus on their physical, emotional and social development when they faced every day the consequences of foreign occupation and a lack of even the most basic needs.
Il est impossible aux enfants de se concentrer sur leur développement physique, émotionnel et social lorsqu'ils sont confrontés chaque jour aux conséquences de l'occupation étrangère et lorsque les besoins les plus élémentaires ne peuvent être satisfaits.
And that structural inability of capitalism to meet even the most basic needs is why the left revival is necessary here, and indeed everywhere.
Et l'incapacité structurelle du capitalisme à répondre aux besoins les plus fondamentaux est la raison pour laquelle le renouveau de la gauche est nécessaire ici et vraiment partout.
The devastating toll of violence has been further compounded by the lack of a meaningful scale-up of humanitarian assistance to meet even the most basic needs of the people.
Les conséquences dévastatrices de la violence ont encore été aggravées par l'absence d'un déploiement assez significatif de l'aide humanitaire pour pouvoir répondre aux besoins les plus essentiels de la population.
As a result and in some cases, even the most basic needs for coordination and facilitation - not to mention implementation - have not been met.
En conséquence, dans certains cas, même les besoins les plus fondamentaux en matière de coordination et de facilitation, sans parler de la mise en œuvre, ne sont pas satisfaits.
With a doctor per 16,000 inhabitants, it cannot cover even the most basic needs of the population.
Avec un taux de un médecin pour 16'000 habitants même les besoins les plus fondamentaux de la population ne sont plus couverts.
It is estimated that 46.5% of the population lives in a state of poverty that they can not meet even the most basic needs.
On estime que le 46,5% de la population vit dans un état de pauvreté telle qu'elle ne peut même pas satisfaire à ses besoins les plus fondamentaux.
Women accused of witchcraft atoned for the sins of an era incapable of meeting even the most basic needs of its people.
Des femmes accusées de sorcellerie expiaient ainsi les péchés d'une époque qui ne subvenait pas aux besoins élémentaires de son peuple.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 96 ms.
