Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
even the most basic services
Vertaling van "even the most basic services" in Frans
services les plus élémentaires
même les services les plus basiques
You know you cannot receive even the most basic services.
Vous savez que vous ne pouvez pas recevoir même les services les plus basiques.
Those who have gone home now struggle with slow reconstruction and a lack of even the most basic services.
Ceux qui sont rentrés doivent faire face aux lenteurs de la reconstruction et au manque de services de base les plus essentiels.
Third, the policies are frequently vague and unclear, leaving an enormous amount of discretion regarding even the most basic services.
Troisièmement, les politiques sont souvent vagues et floues, laissant une très grande place à l'interprétation, même pour les services les plus basiques.
Children continue to bear the brunt of the conflict, and many lack access to even the most basic services.
Les enfants continuent à payer le prix du conflit et beaucoup d'entre eux n'ont pas accès aux prestations les plus élémentaires.
Internally displaced people often struggle to gain access to even the most basic services and are among the most vulnerable members of society.
Les personnes déplacées peinent souvent à avoir accès aux services les plus essentiels et comptent parmi les membres les plus vulnérables de la société.
In rural areas, children lack even the most basic services, often walking for hours just to reach the nearest health centre or water source.
Dans les zones rurales, les enfants ne disposent d'aucun service de base ; ils doivent marcher pendant des heures rien que pour arriver au dispensaire le plus proche ou à une source d'eau.
The great majority of asylum-seekers, whose applications were rejected immediately under an accelerated procedure conducted at the border, were also prevented from gaining access to even the most basic services.
La grande majorité des requérants d'asile, dont les demandes sont immédiatement rejetées selon une procédure sommaire à la frontière, sont privés de l'accès même aux services les plus élémentaires.
Corrupt institutions failed to deliver even the most basic services in an effective and efficient manner and undermined the confidence in and the legitimacy of government.
Les institutions corrompues ne pouvaient assurer ne serait-ce que les services les plus élémentaires de manière efficace, et elles fragilisaient la confiance dans les gouvernements et la légitimité de ces derniers.
Despite encouraging advances in many corners of the globe, hundreds of millions of people still live in appalling conditions, lacking even the most basic services.
Malgré les progrès encourageants accomplis dans bien des régions du monde, des centaines de millions de personnes continuent de vivre dans des conditions affligeantes, privées des services les plus élémentaires.
Access to health services is weakening, as insecurity jeopardizes efforts to maintain even the most basic services.
L'accès aux services de santé diminue, l'insécurité compromettant les efforts déployés pour assurer ne serait-ce que les services essentiels.
Policies range from the transfer of limited powers to lower management levels within current health management structures and financing mechanisms to extensive sectoral reform efforts which reconfigure the provision of even the most basic services.
La décentralisation va du transfert de pouvoirs limités aux niveaux inférieurs de l'administration médicale et des mécanismes de financement, jusqu'à des réformes en profondeur qui font une restructuration complète de la fourniture des services.
The government-run hospital struggles to provide even the most basic services, since it lacks sufficient resources, equipment and staff.
Cette maternité publique a du mal à offrir les services les plus élémentaires car elle n'a ni les ressources, ni le matériel ni le personnel nécessaires.
Malnutrition and the absence of infrastructure or even the most basic services (water, electricity, waste) remain the rule.
La malnutrition et l'absence d'infrastructures et des services les plus basiques (eau, électricité, déchets) y demeurent la règle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 144 ms.
