Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
even their most basic needs
Vertaling van "even their most basic needs" in Frans
leurs besoins les plus élémentaires
When child support isn't paid, it puts the children at risk of not having even their most basic needs met.
Le non-paiement de pension alimentaire met les enfants en difficulté pour leurs besoins les plus essentiels.
They are exposed to physical and psychological dangers and have difficulty meeting even their most basic needs.
Elles sont exposées à des dangers physiques et psychologiques et éprouvent des difficultés à satisfaire leurs besoins élémentaires de subsistance.
The minimal grants and allowances currently being paid fail to meet even their most basic needs, thereby creating a deeply-rooted sense of insecurity and intentionally paving the way for those seeking to capitalise on human suffering.
Les subventions et allocations minimales accordées actuellement ne correspondent en rien aux besoins des familles, les plongent dans un fort sentiment d'insécurité et suscitent sciemment les conditions de marchandisation de la souffrance humaine.
The conflict has claimed innumerable lives and left millions forcibly displaced from their homes and unable to meet even their most basic needs.
Le conflit a fait d'innombrables victimes, des millions de personnes ont été forcées de quitter leur foyer et ne peuvent plus subvenir à leurs besoins les plus fondamentaux.
The family, being itself in crisis, is incapable of looking after them, providing for even their most basic needs or, far less, giving them an education.
La famille, elle-même en crise, est impuissante à assurer la garde, l'entretien même sommaire, et encore moins l'éducation de l'enfant.
The loss of income, possessions and official documents leaves internally displaced people unable to meet even their most basic needs in a predictable way or access basic services.
Privés de leurs revenus, de leurs effets personnels et de leurs documents officiels, les déplacés internes ne peuvent plus subvenir durablement à leurs besoins fondamentaux ni accéder aux services essentiels.
This move will also help to open the eyes of the general public that even with the purest of intentions, zoos simply cannot provide certain species with a life that meets even their most basic needs.
Ce geste aidera également à ouvrir les yeux des gens sur le fait que même les zoos les plus attentionnés et habités des meilleures intentions ne peuvent offrir à certaines espèces une vie répondant à leurs besoins les plus élémentaires.
As I said, we are fully aware that the poorest countries and the poorest individuals are most at risk, at a time when even their most basic needs are subject to increased strain.
Comme déjà dit, nous sommes pleinement informés que ce sont les pays et les individus les plus pauvres qui courent le plus de risques, au moment même où leurs besoins les plus élémentaires font face à une tension accrue.
At the same time, more than 10 per cent of the world population continues to live in extreme poverty, unable to meet even their most basic needs.
Dans le même temps, plus de 10% de la population mondiale continue de vivre dans une pauvreté extrême, incapable de subvenir à leurs besoins les plus élémentaires.
The more than 85,000 people who have fled since May are unable to meet even their most basic needs.
Depuis mai, ce sont plus de 85'000 personnes qui ont fui et n'ont plus rien pour subvenir à leurs besoins.
As such, many IDPs and their host communities remain in a precarious situation with regard to even their most basic needs.
En conséquence, de nombreuses personnes déplacées et leurs communautés d'accueil sont toujours dans une situation précaire, même en ce qui concerne leurs besoins les plus élémentaires.
Innocent civilians in southern Lebanon were being detained without charge or due process and prisoners were not afforded even their most basic needs.
Au Sud-Liban des civils innocents sont arrêtés sans motif, arbitrairement, et les prisonniers se voient refuser mêmes les nécessités les plus élémentaires.
"International donors, the United Nations, and humanitarian organizations working with the Yemeni authorities must do more to overcome the barriers that prevent people with disabilities from meeting even their most basic needs."
Les donateurs internationaux, les Nations unies et les organisations humanitaires qui travaillent avec les autorités yéménites doivent faire davantage encore pour éliminer les obstacles qui empêchent les personnes handicapées de pouvoir satisfaire leurs besoins les plus élémentaires.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 91 ms.
