Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
even though some progress
Vertaling van "even though some progress" in Frans
même si des progrès
même si certains progrès
Bien que des progrès
However, even though some progress has been made with regard to stopping and prosecuting traffickers, it is still absolutely vital to give the victims better protection.
Cependant, même si des progrès sont constatés en matière de prévention et de poursuite des trafiquants, il reste primordial de renforcer la protection des victimes.
The situation in northern Uganda is still of concern, even though some progress has been achieved with regard to displaced persons since the signing of the ceasefire agreement.
La situation dans le nord de l'Ouganda demeure préoccupante même si des progrès ont été réalisés en ce qui concerne les personnes déplacées depuis l'accord de cessez-le-feu.
Members were clearly far from finding a middle ground on Category III proposals and even though some progress had been made on the Category I proposals a lot of work still remained to be done.
Manifestement, les Membres étaient loin d'avoir trouvé un terrain d'entente en ce qui concernait les propositions de la catégorie III et même si certains progrès avaient été réalisés dans le cas des propositions de la catégorie I, il restait encore beaucoup à faire.
Even though some progress has been achieved, there is a critical need to improve civilian airport and military APOD capacity.
Même si certains progrès ont été accomplis, il est urgent d'améliorer la capacité de l'aéroport civil et des points de débarquement et d'embarquement militaires.
Even though some progress has been made in easing the burdens of the investment climate, there is still room for improvement.
Même si des progrès ont été réalisés sur le plan du climat de l'investissement, plus favorable, des améliorations sont encore possibles.
Even though some progress is noticeable, the level of actual recovery of amounts due as a result of cases of fraud and other irregularities remains unsatisfactory and procedures of recovery engaged in the Member States are often too slow.
Même si certains progrès ont pu être réalisés, le taux de recouvrement effectif des montants impliqués dans les cas de fraude et autres irrégularités reste insatisfaisant et les procédures de recouvrement engagées par les Etats membres sont souvent trop lentes.
Even though some progress has been made recently, it is unacceptable that Europol only has records on 3/5ths of all foreign terrorist fighters, and that these data mostly come from 5 countries only.
Même si des progrès ont été faits, il est inadmissible que les fichiers d'Europol ne contiennent que 3/5 des combattants terroristes étrangers, et que la plupart de ces données ne proviennent que de 5 États membres.
Mr. GODET said that the existing methods and norms for promoting and protecting economic, social and cultural rights often proved insufficient, even though some progress had been made.
M. GODET note que les moyens et les normes existants pour défendre et promouvoir les droits économiques, sociaux et culturels sont souvent insuffisants, même si l'on observe des progrès certains.
The report shows that, despite Mexico's impressive trade agenda, most of its exports still go to a single trading partner, even though some progress has been made in diversification.
Le rapport montre qu'en dépit du programme commercial conséquent du Mexique, les exportations du pays restent fortement concentrées vers un seul partenaire commercial, même si l'on observe quelques résultats en matière de diversification.
The Commission notes with concern that, even though some progress has been reported, disappointment is widely expressed at the slow progress in moving towards sustainable agriculture and rural development (SARD) in many countries.
La Commission note avec préoccupation que si certains progrès ont été signalés, on est généralement déçu par la lenteur avec laquelle on se dirige vers un développement agricole et durable dans de nombreux pays.
Mr. KJAERUM expressed disappointment that only a few national institutions made use of the opportunity to participate in the Committee's country examinations, even though some progress had been made.
M. KJAERUM regrette que seules quelques institutions nationales des droits de l'homme profitent de l'occasion qui leur est donnée de participer aux réunions du Comité consacrées à l'examen des rapports périodiques des États parties, même si leur nombre tend à s'accroître.
Even though some progress was observed, several anomalies have not been corrected.
Bien que des progrès aient été constatés, plusieurs anomalies n'ont pas été rectifiées.
Even though some progress has been made in recent years, the figures remain daunting and present us with an urgent ethical challenge.
Bien que des progrès aient été enregistrés ces dernières années, les chiffres demeurent accablants et nous placent devant un défi éthique à relever sans plus attendre.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 69 ms.
