We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
même si techniquement
bien que techniquement
Concentrating on the positive will make your life feel so much more complete, even though technically nothing has changed.
Votre vie vous apparaitra bien plus complète si vous vous concentrez sur les aspects positifs, même si techniquement rien n'aura changé.
The bank noted that it had provided the requested copies of faxes voluntarily, even though technically they were not the complainant's personal information.
La banque a noté qu'elle avait fourni les télécopies requises sur une base volontaire, même si techniquement il ne s'agissait pas des renseignements personnels du plaignant.
Even though technically 1TYM hasn't officially broken up, they have been inactive since 2005.
Bien que techniquement le groupe n'était pas officiellement séparé, il était inactif depuis 2005.
The people who are at the top end of the income range and already have dental plans don't need to be on a federal plan, even though technically they might be eligible.
Les gens aux revenus supérieurs qui ont déjà un régime de soins dentaires n'ont pas besoin d'un régime fédéral, même si techniquement, ils y seraient admissibles.
Perfect for 4 adults, probably a little tight for 6 as we had originally planned, even though technically the house sleeps 7 adults.
Parfait pour 4 adultes, sans doute un peu serré pour 6 comme nous avions prévu initialement, même si techniquement la maison peut accueillir 7 adultes.
Well, the church will only allow us to have the wedding on their grounds if we agree to take their premarital counseling class, even though technically we're postmarital.
Eh bien... l'Église nous autorisera seulement à nous marier sur son terrain si on accepte de faire des consultations prénuptiales, même si techniquement, on est post-nuptial.
Or wouldn't we say, no, your new identity is the country you live in, even though technically you still have Canadian citizenship?
Ou ne dirions-nous pas au contraire que notre nouvelle identité est liée au pays dans lequel nous vivons, même si techniquement nous avons toujours la citoyenneté canadienne?
Torsten Landschoff proposed new library packages that match a certain pattern (i.e. contain only new versions of existing packages with a new soname) to be accepted automatically, even though technically the filename is new.
Torsten Landschoff a proposé de nouveaux paquets de bibliothèques qui correspondent à un certain modèle (c.-à-d. qu'ils ne contiennent que de nouvelles versions de paquets existants avec un nouveau soname) pour qu'ils soient acceptés automatiquement, même si techniquement le nom de fichier est nouveau.
Even though technically this is a matter of confidence-a vote that could bring down the government and trigger an election-we will support Bill C-51, because it contains good measures.
Même si techniquement c'est une question de confiance - c'est un vote qui pourrait défaire le gouvernement et entraîner des élections -, nous appuierons le projet de loi C-51 parce que son contenu est bon.
Even though technically non-packaging DD have existed before, we are now communicating clearly that Debian values all kind of contributions equally, and that we permanently invite all potential contributors to join our Project.
Même si techniquement, les développeurs Debian non empaqueteurs ont déjà existé, nous affichons maintenant clairement que Debian apprécie de la même façon toutes sortes de contributions, et invitons de façon permanente tous les contributeurs potentiels à rejoindre notre projet.
Even though technically you are informed about this entrance in reality the announcement is usually buried somewhere in the depths of 'End User License Agreement' which nobody reads anyway.
Même si techniquement vous êtes informé sur cette entrée en réalité l'annonce est habituellement enfouie quelque part dans les profondeurs de End User License Agreement' qui personne ne lit de toute façon.
Even though technically it informs you about this entrance, in reality almost no one reads the 'End User License Agreement' which means that the presence of NinjaVOD comes as a surprise.
Même si techniquement il vous informe sur cette entrée, en réalité presque personne ne lit le « End User License Agreement », ce qui signifie que la présence de NinjaVOD est une surprise.
It's full of facts, even though technically it's fiction.
C'est rempli de faits, bien que ce soit une fiction.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.