The forces on the ground are evenly matched, which makes any military advance very risky.
Les forces en présence sont de force égale, rendant toute avancée militaire très risquée.
The candidates seemed evenly matched, which made the jury's decision particularly difficult.
Les candidats semblaient de force égale, rendant la décision du jury particulièrement difficile.
The teams need to be evenly matched for the game to stay fun.
Les équipes doivent être de même niveau pour que le jeu reste amusant.
The opponents seem evenly matched; the result will mostly come down to strategy.
Les adversaires semblent de même niveau, la victoire dépendra surtout de la stratégie.
In this game, you need evenly matched teams to create a fair competition.
Dans ce jeu, vous avez besoin d'équipes de niveau équivalent pour créer une compétition équitable.
The fighters were evenly matched, leading to a prolonged and intense bout.
Les combattants étaient de niveau équivalent, ce qui a conduit à un affrontement prolongé et intense.
With this coach, we will finally be evenly matched against them.
Avec cet entraîneur, nous serons enfin à forces égales contre eux.
Without our best defender, we will no longer be evenly matched.
Sans notre meilleur défenseur, nous ne serons plus à forces égales.
Thanks to the new recruits, the club is now evenly matched.
Grâce aux nouvelles recrues, le club est maintenant à forces égales.
The two players are evenly matched; the duel will be exciting.
Les deux joueurs sont à forces égales, le duel sera passionnant.
Both teams seemed evenly matched at the beginning of the game.
Les deux équipes semblaient à forces égales au début du match.
The candidates were evenly matched, making the election result uncertain.
Les candidats étaient à forces égales, rendant le résultat de l'élection incertain.
It was clear they were no longer evenly matched physically.
On voyait bien qu'ils n'étaient plus à forces égales physiquement.