And speak at eventide to the heart of young wives,
Et de parler, le soir, au coeur des jeunes femmes
I can't go this eventide.
She enjoys sipping tea on her porch at eventide, watching the world slow down.
Elle aime siroter du thé sur son porche au crépuscule, en regardant le monde ralentir.
The landscape looked magical at eventide, painted in hues of orange and purple.
Le paysage avait l'air magique au crépuscule, peint en teintes d'orange et de violet.
Why build you the bridge at the eventide?
At eventide, we buried our heroic dead,
Au crépuscule, nous avons enterré nos héros décédés,
What is the significance of their arrival at eventide?
Quel sens revêt leur arrivée le soir?
To return home at eventide with gratitude
Pour rentrer à la maison au crépuscule avec gratitude
At eventide there was light.
Au soir de sa vie, c'était la lumière.
To return home at eventide with gratitude
Retourner en sa demeure au crépuscule avec gratitude
To return home at eventide with gratitude
Revenir à votre foyer le soir, avec gratitude,
Fast falls the eventide...
Rapidement tombe le soir...
For during the whole of this battle, although the fight lasted from the seventh hour [i.e. 12 (noon) - 1 pm] to eventide, no one could see an enemy with his back turned.
Durant tout ce combat, qui se prolongea depuis la septième heure jusqu'au soir, personne ne put voir un ennemi tourner le dos.