Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
eventually conceded
Vertaling van "eventually conceded" in Frans
a finalement concédé
fini par concéder
To be sure, the grievor eventually conceded the point when I questioned him during rebuttal argument.
En outre, le fonctionnaire a finalement concédé le point lorsque je l'ai interrogé dans le cadre de sa réfutation.
During debates, even the opposition eventually conceded that the country should stick to the rule of law and oppose the rule of men.
Au cours des débats, même l'opposition a finalement concédé que le pays devrait respecter la règle de droit et s'opposer à l'arbitraire.
The minister eventually conceded that some of the measures were poorly suited to the current situation.
Le ministre a fini par concéder que certaines mesures étaient mal adaptées à la situation actuelle.
Because the commissioner was insistent, the government eventually conceded.
Puisque le commissaire persiste, le gouvernement fini par concéder.
He eventually conceded, based on evidence put forward by Paul Meyer and Léopold Delisle of the Bibliothèque nationale, that some of the Libri and Barrois manuscripts had been stolen but he declined to return them to their rightful owners.
Il a finalement concédé, devant les éléments de preuve mis en avant par Paul Meyer et Léopold Delisle de la Bibliothèque nationale, que certains des manuscrits Libri et Barrois avaient été volés, mais il a refusé de les restituer à leurs propriétaires légitimes.
She eventually conceded that the project was too ambitious for the current team.
Elle finit par concéder que le projet était trop ambitieux pour l'équipe actuelle.
They eventually conceded that the competition had done a better job preparing its advertising campaign.
Ils finissent par concéder que la concurrence avait mieux préparé sa campagne publicitaire.
Feeling bulled, he eventually conceded to the demands of the group.
Se sentant sous pression, il finit par céder aux demandes du groupe.
There were even times when he, becoming angry about the city, refused this work, but eventually conceded.
Il y avait même des temps, quand lui, en se fâchant contre la ville, refusait ce travail, mais cédait finalement.
The clerics eventually conceded that women were most suited to work with the disadvantaged children, but needed training to do so.
Les dirigeants religieux ont fini par reconnaître que les femmes étaient les plus aptes à travailler avec les enfants désavantagés, mais qu'il leur fallait de la formation pour le faire.
He thought a more prosaic form of accommodation leased from a hotel would do just fine, although he eventually conceded, with a wry display of fatalistic resignation, that "if you are asked to dinner, presumably you must engage in reprisals".
Il pensait qu'un local plus prosaïque loué dans un hôtel ferait l'affaire, bien qu'il ait finalement concédé, avec une résignation fataliste teintée d'ironie, que « si on vous invite à dîner, vous devez vraisemblablement exercer des représailles ».
Ironically, the government eventually conceded to the demands of the rebels and implemented responsible government in 1849.
Ironiquement, le gouvernement accepta éventuellement les demandes du rebelle, et mit en application, en 1849, un tel gouvernement.
The matter was quickly elevated to managerial and legal levels, but BC Rail eventually conceded to study the site further, and provide DFO with the necessary data.
La question a rapidement été transmise au niveau de la gestion et au niveau juridique, mais BC Rail a finalement consenti à approfondir l'étude du site et à fournir au MPO les données nécessaires.
Synoniemen voor eventually conceded in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 35 ms.
