whereas, in view of ever decreasing supplies, the global thirst for oil is a potential source of strategic and political tensions,
considérant que la demande mondiale de pétrole est une source potentielle de tensions politiques et stratégiques compte tenu de la baisse constante de l'offre,
This business expansion will lead to an increase in secure and attractive jobs in the rail sector compared to a baseline development which is characterised by ever decreasing employment if no measures are taken to revitalise the rail freight sector.
Cette expansion commerciale conduira à une augmentation du nombre d'emplois stables et attrayants dans le secteur ferroviaire, en comparaison avec une évolution qui se caractérise par une baisse constante de l'emploi si aucune mesure n'est prise pour revitaliser le secteur du fret ferroviaire.
This is particularly the case since lorries play a disproportionately frequent role in accidents on motorways, and since rest periods are often not observed owing to ever decreasing margins and ever increasing competitive pressure.
Cela est d'autant plus vrai que les camions sont disproportionnellement souvent impliqués dans les accidents sur les autoroutes et que les périodes de repos ne sont souvent pas respectées en raison de la baisse constante des marges bénéficiaires et de l'augmentation constante de la pression concurrentielle.
Power crisis, gasoline shortage, water and food scarcity, sewage outflow and ever decreasing resources are disasters caused directly and indirectly by the siege.
Crise de l'énergie, pénurie d'essence, rareté de l'eau et de la nourriture, débordements des égouts et baisse constante des ressources sont les catastrophes causées directement ou indirectement par le siège (1).
The data however is from a period of ever decreasing rates.
Les données portent toutefois sur une période de taux toujours plus bas.
The ever decreasing efficiency of industrial fertilisers should come as no surprise.
L'efficacité décroissante des engrais industriels n'est pas une surprise en soi.
Materials can be used in ever decreasing thicknesses.
Des matériaux de faible épaisseur peuvent être utilisés.
The result is an ever decreasing circle of intimidation and violence as organized crime.
Le résultat est un cercle d'intimidation et de violence en réaction de la criminalité organisée.
It is said that the wars of the future could be fought over ever decreasing resources, e.g., water.
On dit que les guerres de l'avenir seront menées pour des ressources en phase de disparition, par exemple l'eau.
This due to the fact of the ever decreasing number of visitors on the trade shows.
Ceci est dû au nombre diminuant des visiteurs de salons et expositions.
We are also proud of our ever decreasing unemployment rate, another phenomenon the previous government failed to achieve.
Nous sommes également fiers de notre taux de chômage qui ne cesse de baisser, un autre objectif que nos prédécesseurs n'ont pas réussi à atteindre.
As a teacher of mathematics, I have dealt with the phenomenon of young women's ever decreasing access to science directly.
En tant que professeur de mathématiques, j'ai été confrontée directement et personnellement au phénomène de la baisse de la représentation des femmes dans les sciences.
Since then, farmers have been forced to produce more and more for ever decreasing rewards.
Depuis lors, les agriculteurs sont forcés de produire de plus en plus pour un salaire toujours plus maigre.