Vertaling van "ever gotten" in Frans
This is more attention than I've ever gotten from you.
Vous n'avez jamais eu autant d'égards pour moi.
There's no way I would have ever gotten another chance of escaping.
Je n'aurais jamais eu une autre chance de m'enfuir.
Has she ever gotten in trouble with drinking or drugs?
A-t-elle déjà eu des problèmes avec l'alcool ou la drogue?
Have you ever gotten a part? - No.
Tu as déjà eu un rôle? - Non.
This is the most fan mail I ever gotten.
J'ai jamais reçu autant de lettres.
This is the sweetest gift I've ever gotten from anyone.
C'est le plus cadeau que j'aie jamais reçu. Merci.
And nobody has ever gotten over that wall.
Et il n'y a jamais eu personne sur ce mur.
No one else has ever gotten six weeks before.
Personne n'a jamais eu six semaines avant.
Most likes I've ever gotten.
J'ai jamais eu autant de likes.
the nicest "I love you" I have ever gotten
le meilleur « Je t'aime » que j'ai jamais eu.
Come on, no Booth has ever gotten a dishonorable discharge.
Voyons, aucun Booth n'a jamais eu une décharge déshonorante.
What's the best Christmas present you've ever gotten?
Quel est le meilleur cadeau de Noël que tu as jamais reçu ?
No one's ever gotten away with a stunt like this before.
Personne ne s'est jamais sorti d'un coup pareil auparavant.