Well, for him - destroying Zeuger's website was every bit
Pour lui, détruire le site de Zeuger, était tout aussi
I am every bit the S.H.I.E.L.D. agent that you are.
Je suis autant un agent du SHIELD que toi.
She's every bit the hero he is.
Upholding Canada's supply management system is every bit a priority.
De plus, le maintien du système de gestion de l'offre du Canada est tout autant une priorité.
The director always appreciated the hard work of every bit player involved.
Le réalisateur a toujours apprécié le travail acharné de chaque figurant impliqué.
She was every bit a leader, guiding the team with confidence.
Elle était une vraie leader, guidant l'équipe avec confiance.
He bragged on television, sounding every bit like a leader of a tin-pot dictatorship.
Il se vantait à la télévision, ressemblant complètement au chef d'une dictature de pacotille.
And I will make this expedition look every bit the adventure it was...
With a grizzled beard, the fisherman looked every bit the part of a sea captain.
Avec sa barbe grisonnante, le pêcheur avait tout l'air d'un capitaine de mer.
Liam's every bit the monster that she said he was.
Liam est en tout point le monstre qu'elle décrivait.
Cam, he was every bit the failure you were.
He tried every bit to make it up to her after the argument.
Il a essayé par tous les moyens de se racheter auprès d'elle après la dispute.
Digitization is touching every bit and part of our social and economic life.
La numérisation touche tous les aspects de notre vie sociale et économique.