The candidate shook every hand with confidence upon entering the room.
Le candidat a serré chaque main avec confiance en entrant dans la salle.
He went on a tear at the casino, betting recklessly on every hand.
Il est parti sur sa lancée au casino, pariant de manière folle à chaque main.
The card shark easily won every hand at the poker table last night.
Take your time to study every hand and play correctly.
On every hand rose the sound of hymns, echoing through the ancient cathedral.
Des chants sacrés s'élevaient de tous côtés, résonnant dans l'antique cathédrale.
Torches flickered on every hand, casting eerie shadows across the crumbling castle walls.
Des torches vacillaient de tous côtés, projetant d'étranges ombres sur les murs en ruine.
Enemies appeared on every hand, leaving the exhausted soldiers with nowhere safe to retreat.
Les ennemis surgirent de tous côtés, ne laissant aux soldats épuisés aucun refuge sûr.
And you can gamble a little or a lot on every hand.
Et vous pouvez jouer un peu ou beaucoup sur chaque main.
You can't play every hand at online poker profitably.
Il n'est pas rentable de jouer chaque main au poker.
With every hand, he's laundering the money one step further.
Avec chaque main, il blanchit toujours plus l'argent.
Everywhere, every hand that I could notice was up in the air.
Partout, chaque main que je pouvais remarquer était levée.
I will give weapons to every hand that itches to revolt.
Je donnerai une arme à chaque main avide de révolte.
He's the luckiest gambler, winning every hand without strategy.
Il est le parieur le plus chanceux, gagnant chaque main sans stratégie.