We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
toute action humaine
chaque acte humain
chaque action humaine
Here, every human action must meet simultaneously two criteria in each act.
Ici, toute action humaine doit simultanément correspondre dans chaque acte à deux critères.
It holds that every human action and every movement is the result of a sequence of compulsory causes.
Il soutient que toute action humaine et tout mouvement humain est le résultat d'une succession de causes obligatoires.
The love of the family "ennobles" every human action and gives it "added value".
L'amour de la famille « ennoblit » chaque acte humain lui conférant une « valeur de surcroit ».
Until that time, the supporters of astrology believed that every human action depended upon the influence of stars and planets. Essentially, the idea was that the world outside us and not one's character creates one's destiny.
Jusque-là, les partisans de l'astrologie croient que chaque acte humain dépend de l'influence des étoiles et des planètes, en essence, que c'est le monde extérieur et non le caractère de l'homme qui crée sa destinée.
Now the very first principle of morality is self-evident and is presupposed in every human action.
Maintenant, le tout premier principe de la morale est évident de soi, et il est présupposé dans toute action humaine.
Through his work, the artist is today starting to understand that "power" is linked to every human action.
L'artiste commence à comprendre, aujourd'hui, dans sa pratique, que le "pouvoir" est lié à toute action humaine.
The brain controls every human action, voluntary or involuntary.
Le cerveau contrôle toutes les actions humaines, volontaires ou involontaires.
Apart from the bad times every human action is accompanied by a sense of good or bad conscience.
Hormis la mauvaise foi* chaque action humaine s'accompagne d'un sentiment de bonne ou de mauvaise conscience.
The brain controls every human action, voluntary or involuntary.
Le cerveau contrôle chaque action, volontaire ou non, de l'être humain.
In the spirit of Fluxus, every human action and every object can generate sound. Every object, no matter what it is, can be "played".
En particulier, dans l'esprit Fluxus, chaque action humaine, chaque chose peut générer un son et tout objet, quel qu'il soit, peut être "joué".
Every human action or decision requires a choice between values, and in each situation some value or values may predominate over others.
Chaque action ou décision humaine exige un choix entre des valeurs, et dans chaque situation, une ou plusieurs valeurs dominent les autres.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.